Traduction de «qui ira effectivement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ira habiter à l'étranger
Going to live abroad

infection respiratoire aiguë | IRA
acute respiratory tract infection | acute respiratory infection | ARI

iode radioactif | IRA | radio-iode
radioiodine | radio-iodine | radioactive iodine

Insurance Regulatory Authority Bill [ IRA | Projet de loi sur la réglementation du secteur des assurances ]
Insurance Regulatory Authority Bill

Institut de recherche aérospatiale [ IRA | Établissement aéronautique national ]
Institute for Aerospace Research [ IAR | National Aeronautical Establishment ]

Armée républicaine irlandaise [ IRA ]
Irish Republican Army [ IRA ]

Tout ira mieux
Good Things Still Can Happen

revenu effectif | revenu effectivement gagné
actual income

puissance apparente rayonnée | puissance effectivement rayonnée | PAR [Abbr.]
effective radiated power | ERP [Abbr.]

dépenses effectivement encourues | dépenses effectives encourues
expenditure actually incurred

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous croyons que les Canadiens n’accepteront pas de verser des cotisations de santé plus élevées s’ils n’ont pas la garantie que cet argent ira effectivement aux soins de santé et qu’il viendra véritablement s’ajouter aux sommes que le gouvernement fédéral s’est déjà engagé à consacrer à la santé.
We believe Canadians will not agree to pay increased health care contributions to the federal government unless they are assured that the money will be spent on health care, and that the money is truly incremental to the federal government’s existing commitment to health care spending.

Au sujet du processus de consultation, je me demande si madame le leader veut bien me confirmer, lorsqu'elle présentera cette question au ministre, s'il ira effectivement en tournée dans les secteurs de la région atlantique qui sont le plus touchés par cette politique, et si elle peut aussi nous faire part des noms des collectivités et des organisations de pêche qu'il rencontrera.
On the consultation process, I am wondering if the leader would confirm for me when she takes this back to the minister if in fact he is visiting the areas in the Atlantic region that are most affected by this policy, and if she could also share with us the communities and the fishing organizations that he speaks to.

Si la prolongation de cette session après minuit a effectivement engendré un coût supplémentaire, j’espère avant toute chose qu’une partie ira à leurs heures supplémentaires.
If this prolongation of the session beyond midnight has indeed led to this extraordinary extra cost, first of all I hope that some of it has gone into their overtime.

Le test crucial consistera à déterminer si l'argent ira au soulagement de la pauvreté et, si il est effectivement affecté au soulagement de la pauvreté, au micro-crédit dans les bidonvilles de Nairobi, à des moustiquaires dans l'Ouest du Kenya ou à des livres pour les écoles primaires du Kenya, le ou la ministre pourra dire à ses collègues ou à d'autres que cela relève de notre mandat en matière d'aide publique au développement.
The critical test will be whether the money will go to poverty alleviation and, if the money does go toward poverty alleviation, micro-finance in the slums of Nairobi, bed nets in west Kenya or primary school books in the schools of Kenya, then the minister can say to her colleagues or others that it does fall within our official development assistance mandate.

Le gouvernement ne cesse de dire qu'il fournit une certaine somme sur tant d'années, mais lorsqu'on divise cette somme par le nombre d'années en question et qu'on en soustrait le montant qui a été retiré du budget de la sécurité, on se rend compte que la somme qui ira effectivement aux services de police et de sécurité de première ligne est certes loin d'être suffisante.
The government consistently says it gives a certain amount of money over a number of years, but when we divide that money over those number of years and subtract the money that has been taken out of the security budget and look at what actual money is going to frontline police and security services, we realize that the money certainly is less than adequate.

Une de nos entreprises a fait savoir, et elle l'a effectivement mis en pratique, que si une collectivité locale ne veut pas d'elle dans la région, elle ira tout simplement s'installer ailleurs.
One of our companies has indicated, and has actually carried out in practice, that if a local community doesn't want them in the area, they will simply go somewhere else.