Traduction de «qui interviendront » (Français → Anglais) :

Ces bienfaits interviendront à des degrés divers en fonction de la nature de la litière; la paille entière est dans l'ensemble le meilleur produit, mais les alternatives telles que la paille hachée, la sciure de bois, les copeaux de bois et les rognures de papier offrent également des avantages.
The extent to which each of these different benefits can be provided will depend on the nature of the bedding, with long straw providing the best overall material but alternatives such as chopped straw, sawdust, wood shavings and shredded paper conferring some benefits.

Compensation et règlement: les Commissaires chargés de la concurrence et du marché intérieur interviendront en l’absence d’initiative de l’industrie
Clearing and settlement: Competition and Internal Market Commissioners will act unless there is further action from industry

En outre, il indique de quelle manière les Fonds structurels interviendront dans la période de deux ans suivant l'élargissement (2004) et la fin de la période actuelle de programmation (2006).
Moreover, it indicates how the Structural Funds will intervene during the two-year-period following enlargement (2004) and the end of the current programming period (2006).

5. Sur l'ensemble de ces marchés, les ARN n'interviendront pour imposer des obligations aux entreprises que si elles considèrent que les marchés ne sont pas en situation de concurrence réelle(7) du fait que ces entreprises ont acquis une position équivalente à une position dominante au sens de l'article 82 du traité CE(8).
5. On all of these markets, NRAs will intervene to impose obligations on undertakings only where the markets are considered not to be effectively competitive(7) as a result of such undertakings being in a position equivalent to dominance within the meaning of Article 82 of the EC Treaty(8).

Pendant la période de programmation 2000-2006, la concentration des interventions structurelles sur les régions en retard de développement sera plus forte que jamais: 70 % des aides interviendront dans les régions éligibles à l'Objectif 1, soit 41 % seulement de la population des Quinze.
In the 2000-06 programming period, structural assistance is to be targeted more than ever on the less developed regions: some 70 % of funding will be concentrated in the Objective 1 regions (covering just 41 % of the EU 15 population).

D'autres entreprises européennes interviendront afin de soutenir l'organe de réglementation, l'opérateur et le consultant chargé du suivi du projet pour le compte des prêteurs.
Other European companies will be involved in supporting the regulator, the operator and the Monitoring Consultant acting on behalf of the Lenders.

- premièrement, les modifications de la convention de Munich qui interviendront avant l'adoption du règlement sur le brevet communautaire s'appliqueront automatiquement au brevet communautaire;
- first, amendments to the Munich Convention made prior to the adoption of the Regulation on the Community patent will automatically apply to the Community patent;

Plusieurs conseillers du Comité économique et social européen interviendront dans le cadre de cette conférence :
Several members of the European Economic and Social Committee will also speak at the conference:

En outre, les parties prendront des mesures provisoires destinées à garantir que les relations entre AOL et Bertelsmann interviendront dans un contexte de pleine concurrence jusqu'à ce que le retrait de Bertelsmann soit achevé.
In addition, the parties will take interim measures to ensure that the relationships between AOL and Bertelsmann will be kept at arm's length until Bertelsmann's exit has been completed.

- établir un parallèle entre l'implantation à Luxembourg de nouvelles activités et le transfert de petites unités à Bruxelles. Ces nouvelles implantations devraient être décidées d'une part, de façon à maximiser l'efficacité de fonctionnement des services de la Commission et d'autre part, de minimiser les coûts budgétaires et surtout les mouvements de personnes. Il faudra établir des mesures pour mettre en place une orientation professionnelle adéquate et le soutien pour le personnel qui pourrait être visé par les changements qui interviendront à Luxembourg. Cette opération ne pourrait avoir lieu qu'après une négociation avec les Autorités luxembourgeoises et la conclusion d'un accord d'ensemble en termes clairs et non équivoques et d'une concertation avec les OSP;
-?to establish a link between the setting up of new activities in Luxembourg and the transfer of small units to Brussels; these changes should be determined in such a way as to maximise the operational efficiency of the Commission's departments while keeping both budgetary costs and, above all, the transfer of persons to a minimum; provisions should be established to provide relevant professional advice and support for staff who may be affected by changes relating to Luxembourg; in any case, these changes can only take place after negotiations with the Luxembourg authorities, the conclusion of an overall agreement set out in clear and unequivocal terms, and concertation with the trade unions and professional organisations;