Traduction de «qui incombait jusqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

fibre optique jusqu'au nœud [ fibre jusqu'au nœud | fibre optique jusqu'au quartier | fibre jusqu'au quartier ]
fibre to the node [ FTTN | fibre to the neighbourhood | fibre to the neighborhood | fiber to the node | fiber to the neighborhood ]

jusqu'à concurrence de [ à concurrence de | allant jusqu'à | atteignant | jusqu'à | pouvant aller jusqu'à | pouvant atteindre ]
up to the limit of [ to a maximum of | to the extent of | up to ]

fibre optique jusqu'au domicile [ fibre jusqu'au domicile | fibre optique jusqu'à l'abonné | fibre jusqu'à l'abonné | desserte par fibre de l'abonné ]
fibre to the home [ FTTH | fiber to the home | fibre to the premises | fiber to the premises ]

fibre optique jusqu'au domicile | fibre jusqu'au domicile | fibre optique à domicile | fibre domestique | fibre optique jusqu'à l'abonné | fibre jusqu'à l'abonné
fiber to the home | FTTH

fibre optique jusqu'au trottoir | fibre jusqu'au trottoir | fibre optique jusqu'au point de concentration | fibre jusqu'au point de concentration
fiber to the curb | FTTC

risques habituellement couverts jusqu'au point de départ du crédit | risques habituels couverts jusqu'au point de départ du crédit | risques habituels de fabrication
usual pre-credit risks

sécher jusqu'à masse constante | sécher jusqu'à poids constant
dry to constant weight

corps de boulon à tête hexagonale fileté jusqu'à proximité de la tête | vis à tête hexagonale filetée jusqu'à proximité de la tête
hexagon screw

jusqu'à la fin
Until finished

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le NPD soutient que, ce faisant, on change les règles et on confie aux compagnies aériennes une responsabilité qui incombait jusqu'ici à un organisme gouvernemental tenu de rendre des comptes à la Chambre des communes et aux Canadiens.
The NDP would argue that this is again shifting the rules and responsibility from a public government agency, which is accountable to the House of Commons and the people of Canada, to the airlines.

49. rappelle que, jusqu'à l'adoption de cette nouvelle réglementation, il incombait à chaque député non inscrit, à titre individuel, de soumettre les rapports et les comptes requis par la réglementation concernant la ligne budgétaire 3701;
49. Recalls that, until these new rules were adopted, responsibility for submitting the reports and accounts required by the rules governing budget line 3701 lay with each individual non-attached Member;

Jusqu'à présent, la garantie du pluralisme des médias incombait en premier lieu aux États membres.
The Member States have hitherto had primary responsibility for ensuring media pluralism.

En 1989, le ministère des Transports assumait la responsabilité de la réglementation et de la sécurité des chemins de fer de compétence fédérale qui incombait jusqu'à ce moment-là à la Commission canadienne des transports.
In 1989, the Ministry of Transport assumed responsibility for regulating and ensuring the safety of federally operated railways, which, until then, had come under the jurisdiction of the Canadian Transport Commission.

En 1979, le premier ministre de l'époque, Joe Clark, a essentiellement cédé à chacune des provinces la responsabilité des jeux, qui incombait jusqu'alors du gouvernement fédéral.
In 1979 then Prime Minister Joe Clark essentially gave away gaming as a national government responsibility to each of the provinces.

Cette mesure fera porter à l'utilisateur le fardeau financier qui incombait jusqu'ici au contribuable canadien, en plus de garantir des services de transport maritime abordables, efficaces et sûrs.
This will shift the financial burden from the Canadian taxpayer to the user, while ensuring affordable, effective, and safe marine transportation services.

Jusqu'à maintenant, toutefois, la réglementation de ces traitements contre la stérilité incombait presque exclusivement aux professionnels de la santé oeuvrant dans le domaine.
So far, however, the regulation of these infertility treatments has fallen almost exclusively to the medical professionals involved.