Vertaling van "qui incluent évidemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bien sûr [ bien entendu | évidemment ]
of course

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces règlements incluent évidemment les quatre règlements clés exigés pour mettre en oeuvre le processus en premier lieu—c'est-à-dire le règlement sur les dispositions législatives et réglementaires désignées, le Règlement sur la liste d'exclusion, le Règlement sur la liste d'inclusion, et le Règlement sur la liste d'étude approfondie—et ils en incluent aussi d'autres qui étendent le processus d'évaluation environnementale à d'autres organismes, comme l'Administration portuaire canadienne.
These include obviously the four key regulations that were required to implement the process in the first place—the law list, the exclusion list, the inclusion list, and the comprehensive study list regulations—and includes other regulations that extend the environmental assessment process to other bodies, such as the Canada Port Authority.

Donc, nous appuierons les motions nos 1 et 10, qui incluent évidemment la motion no 6.
We will therefore be supporting Motions Nos. 1, 6 and 10.

Les documents que j'ai eu l'occasion de parcourir, sans les étudier à fond, incluent évidemment le projet de loi C-20, avec ses nombreux scénarios, selon la date de passation, ainsi que les témoignages de mardi dernier où le ministre M. Uppal et M. Marc Mayrand, mon successeur, ont comparu devant vous.
The documents that I have had the opportunity to read, without doing so on an in-depth basis, obviously include Bill C-20, with its many scenarios, depending on the date of adoption, as well as the testimonies provided last Tuesday when Minister Uppal and Mr. Marc Mayrand, my successor, appeared before you.

Elles incluent évidemment le transport en commun, mais pour ce qui est de conférences consacrées.
Obviously, those discussions include public transit, but as for a special conference.

Le Canada a fait appel à des spécialistes militaires et civils qui ont étudié durant des années, à un niveau de classification très élevé, le Programme de l'avion de combat interarmées, les exigences relatives aux chasseurs de la prochaine génération, ainsi que d'autres options. Ces spécialistes incluent évidemment l'actuel SMA aux matériels, qui est en poste depuis cinq ans et qui est bien au courant des modalités du protocole d'entente, contrairement à d'autres qui ne sont plus en place depuis des années.
Canada has had subject matter experts, military and civilian, studying the joint strike fighter program, next generation fighter requirements, and other options for years at a very highly classified level, and that includes, of course, the current ADM materiel, who has been there for the past five years and is very current on the actual exercise of the MOU, unlike commentators who have not been there for several years.

Les programmes visant à résoudre ce problème incluent bien évidemment des programmes de gestion durable des ressources d'eau.
Programs to address this problem obviously include sustainable water resources management schemes.

Ces avancées incluent la Charte des droits fondamentaux dotée d’un caractère contraignant, la procédure législative comme règle générale, l’extension du vote à la majorité qualifiée, la création de postes institutionnels très utiles - tels que celui du ministre des affaires étrangères -, des progrès en matière de justice et affaires intérieures, ainsi que, bien évidemment, la Convention comme méthode incontournable pour la prochaine réforme constitutionnelle.
These include the Charter of Fundamental Rights of a binding nature, the legislative procedure as a general rule, the extension of the qualified majority, the creation of institutional figures – such as the Minister for Foreign Affairs – who are clearly useful, the progress on justice and home affairs and, of course, the Convention as an essential method for future constitutional reform.