Vertaling van "qui implique pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bilan impliqué | solde impliqué
implied balance

tourisme sexuel impliquant des enfants | tourisme sexuel impliquant des mineurs
child sex tourism | CST [Abbr.]

de caractère obligatoire [ de caractère contraignant | de caractère impératif | de caractère impliquant une obligation | de caractère impliquant un engagement ]
binding character

s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise
getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations

préparer des dossiers en lien avec des enquêtes impliquant des animaux
prepare a case file in relation to animal related investigations | support animal related investigations by preparing case files | collate case files for animal related investigations | prepare case files in relation to animal related investigations

enquêter sur des incidents impliquant des animaux
analyse animal related incidents | iinvestigate animal related occurrence | inspect animal related incident | investigate animal related incidents

criminalité impliquant des filières d'immigration clandestine
crimes involving clandestine immigration networks

Loi modifiant le Code criminel (peines pour les infractions sexuelles impliquant des enfants)
An Act to amend the Criminal Code (penalties for sexual offences involving children)

Loi modifiant le Code criminel (prostitution chez les enfants, tourisme sexuel impliquant des enfants, harcèlement criminel et mutilation d'organes génitaux féminins)
An Act to amend the Criminal Code (child prostitution, child sex tourism, criminal harassment and female genital mutilation)

activité professionnelle impliquant des responsabilités élevées
decision-making responsibilities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette modernisation peut impliquer de clarifier les notions d’exportation et d’exportateur afin de refléter la diversité des activités et des acteurs impliqués dans les chaînes d’approvisionnement mondiales, de reconsidérer la détermination de l’autorité compétente (en particulier pour les entreprises de pays tiers), d’actualiser le contrôle de l’assistance technique, de renforcer la cohérence et l’exécution des contrôles portant sur le courtage et le transit, et de mettre en place des dispositions juridiques spécifiques pour lutter contre le contournement et couvrir les transactions impliquant des ressortissants de l’UE indépendamment de leur localisation.
This may involve clarifying the notion of export and exporter to capture the variety of activities and actors involved in global supply chains, reviewing the determination of the competent authority (especially for non-EU companies), updating the control of technical assistance, enhancing the consistency and enforcement of brokering and transit controls as well as introducing specific legal provisions to counter circumvention and address transactions involving EU persons irrespective of their location.

La prévention des conflits implique également de lutter contre la pauvreté, de renforcer la démocratie et la société civile, d'améliorer les contrôles du trafic illicite d'armes, de créer une force africaine de maintien de la paix, d'établir une réglementation internationale pour l'emploi d'armées de mercenaires et de renforcer le contrôle de l'interdiction mondiale d'utiliser des enfants-soldats.
Conflict prevention also involves the fight against poverty, the reinforcement of democracy and civil society, better control of the illegal arms trade, the setting up of an African peace-keeping force, as well as an international regulation on the use of mercenary armies and better control of the worldwide ban on child soldiers.

J'ai l'impression que c'est clairement le cas, car l'on applique dans la pratique une politique de deux poids et deux mesures vis-à-vis de pays impliqués dans un même conflit armé.
I have the impression that that is clearly the case because, in practice, countries which are even involved in one and the same armed conflict are being treated differently.

Les rapports de force entre pays impliqués dans un même conflit s'en trouvent parfois directement influencés.
This sometimes directly affects the power relations between countries involved in one and the same conflict.

Les pays ACP impliqués dans des conflits armés doivent accorder à la Banque mondiale et au FMI un droit de regard total dans leur comptabilité.
ACP states involved in armed conflict should allow the World Bank and the IMF full access to their accounts.

- L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0296/2000), de M. Van Hecke, au nom de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen : coopération avec les États ACP impliqués dans des conflits armés (COM(1999) 240 - C5-0115/1999 - 1999/2118(COS)).
– The next item is the report (A5-0296/2000) by Mr Van Hecke, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, on the Commission’s Communication to the Council and the European Parliament: Cooperation with ACP countries involved in armed conflicts [COM(1999) 240 – C5-0115/1999 – 1999/2118(COS)].

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l33093 - EN - Lutte contre le tourisme sexuel impliquant des enfants
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l33093 - EN - Combating child sex tourism

Communication de la Commission, du 27 novembre 1996, sur la lutte contre le tourisme sexuel impliquant des enfants.
Communication from the Commission of 27 November 1996 on combating child sex tourism.

Le développement du tourisme depuis cinquante ans a entraîné récemment une augmentation du tourisme sexuel impliquant des enfants.
The expansion of tourism over the past half-century has more recently been accompanied by an increase in child sex tourism.

L'intensification du phénomène et son extension géographique inquiète la Commission qui souhaiterait que les États membres et l'industrie du tourisme s'impliquent davantage dans la lutte contre ce phénomène.
The Commission is concerned about the increase in child sexual exploitation and the fact that it is spreading geographically, and wants the Member States and the tourism industry to become more closely involved in fighting this scourge.