Traduction de «qui hésitent actuellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réticence à la vaccination | réticence vaccinale | hésitation à la vaccination | hésitation vaccinale
vaccine hesitancy | vaccine hesitation

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

comptabilité au coût actuel indexé [ méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés ]
current cost/constant purchasing power accounting [ current cost/constant dollar accounting ]

méthode de répartition des cotisations selon l'âge actuel [ méthode par répartition des coûts à partir de l'âge actuel | méthode actuarielle de nivellement des cotisations depuis l'âge actuel ]
attained-age actuarial cost method

comptabilité au coût actuel [ CCA | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel ]
current cost accounting [ CCA | entry value accounting ]

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

mémoire actuelle | souvenir actuel
present memory

patiente actuellement enceinte
Pregnancy confirmed

actuellement non-fumeur
Current non-smoker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les règles actuelles peuvent être exploitées par des exportateurs et importateurs peu scrupuleux, qui n'hésitent pas à utiliser leurs profits pour financer des activités illégales telles que le terrorisme.
Current rules can be exploited by unscrupulous exporters and importers who can use the profits to fund illegal activities such as terrorism.

Comment justifier votre hésitation actuelle auprès des personnes que vous verrez dans 40 ans?
How do you justify the hesitance now to the people you will see 40 years from now?

42. reconnaît que les projets liés aux infrastructures énergétiques se caractérisent par un investissement initial considérable, qui sera nettement réduit si les possibilités de réaliser des économies d'énergie sont pleinement exploitées, et par une durée de vie opérationnelle de 20 à 60 ans; rappelle que l'environnement actuel du marché est extrêmement imprévisible et que les investisseurs se montrent donc hésitants quant au développement des infrastructures énergétiques; souligne qu'il y a lieu de promouvoir de nouvelles stratégies, y compris la stratégie «priorité aux économies d'énergie», et des instruments innovants afin de réduire la nécessité d'investissements dans les infrastructures, en vue de permettre une prompte adaptation aux mutations rapides de l'environnement;
42. Recognises that energy infrastructure projects are characterised by vast upfront investment that will be greatly reduced by full exploitation of energy savings opportunities, and by a 20-60 year operational lifetime; recalls that the current market environment is highly unpredictable, and that investors are therefore hesitant when it comes to energy infrastructure development; stresses that new strategies, including the ‘energy savings first’ strategy, and innovative instruments should be promoted in order to reduce the need for infrastructure investments, enabling a quick adaptation to the rapidly changing environment;

La proposition faite par la Commission européenne prévoit l’institution d’un instrument de microfinancement visant à aider à dissiper les hésitations actuelles des banques et d’autres institutions financières à accorder des crédits.
The proposal being made by the European Commission provides for the establishment of a microfinance facility that seeks to aid in alleviating the current hesitation in funding by banks and other financial institutions.

– (IT) Ce rapport à mi-parcours sur la crise financière, économique et sociale constitue un instrument utile permettant d’analyser la situation financière actuelle de l’Europe mais avant tout, il indique la voie sur laquelle l’Europe doit s’engager sans hésiter afin d’éviter que des situations semblables à celle que nous connaissons actuellement ne se reproduisent.
– (IT) This mid-term report on the financial, economic and social crisis represents a useful tool for analysing the current financial situation in Europe but, above all, it indicates the main road that Europe must boldly take to prevent situations such as these from happening again.

L'Union européenne espère vivement que même les pays qui hésitent actuellement à adhérer au Statut le feront le plus rapidement possible, d'autant plus que nous sommes convaincus que la Cour fera ses preuves en tant qu'institution juridique efficace, compétente et juste.
The European Union expresses a strong hope that also those countries hesitant at present towards adhering to the Statute will join as soon as possible, so much so because we believe that the court will prove itself as an effective, competent and fair legal institution.

Le titulaire actuel du poste, M. Wolfgang Petric, n'a pas hésité, par le passé, à démettre des responsables locaux de leurs fonctions quand il s'avérait que ceux-ci s'opposaient à la mise en œuvre de l'accord de paix, y compris son annexe VII sur le retour des réfugiés et des personnes déplacées.
The current post-holder, Mr Wolfgang Petric, has not previously hesitated to dismiss local leaders from their duties when it turned out that these leaders were opposed to implementing the peace agreement, including Annex VII, which provides for the return of refugees and displaced persons.

Et pourtant, actuellement ils hésitent à se rendre d'un endroit à l'autre de la Communauté européenne.
Today they show reluctance to move from one part of the European Community to another.

Les hésitations actuelles ou certains blocages ne doivent jamais nous faire perdre de vue cet objectif", a indiqué Mme Scrivener.
The Commissioner said that current hesitations or stumbling blocks should not deflect us from that objective.

Le sénateur Gauthier: Si je comprends bien, dans le circuit de Patrimoine canadien, on hésite actuellement à trouver la formule.
Senator Gauthier: If I understand correctly, people in Canadian Heritage are hesitant right now to come up with a formula.