Traduction de «qui grandissent aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
Today's Children - tomorrow's world

Sommet mondial pour les enfants : Enfants d'aujourd'hui, monde de demain
World Summit for Children: Today's Children, Tomorrow's World

Armée d'aujourd'hui [ Armée de terre d'aujourd'hui ]
Army of Today

page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui
Today page | Today screen

Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]
Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]

Les relations interraciales au Canada aujourd'hui : état des recherches [ Les relations interraciales au Canada aujourd'hui ]
Race relations research in Canada today: a state of the art review [ Race relations research in Canada today ]

grandissement quasi nul
near zero growth | NZG [Abbr.]

grandissement de l'oculaire de projection
projected magnification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l’occasion du discours 2016 sur l’état de l’Union du président Juncker, la Commission a présenté aujourd’hui une révision ambitieuse de la réglementation européenne en matière de télécommunications, avec de nouvelles initiatives pour répondre aux besoins grandissants de connectivité des Européens et accroître la compétitivité européenne.
On the occasion of President Juncker’s 2016 State of the Union address, the Commission today proposed an ambitious overhaul of EU telecoms rules with new initiatives to meet Europeans' growing connectivity needs and boost Europe's competitiveness.

Si son objectif premier est de fournir au marché des produits protéinés de haute qualité, la pêche joue aujourd'hui un rôle grandissant, qui s’accompagne de retombées positives dans les domaines social, économique et culturel.
Beyond its main goal of providing the market with high-quality protein, the fisheries sector nowadays plays a wider role bringing additional social, economic and cultural benefits.

Je pense que le document adopté aujourd’hui réduira le problème grandissant des médicaments contrefaits et introduira un système efficace pour surveiller le marché européen, du fabricant jusqu’au patient.
I believe that the document adopted today will reduce the growing problem of counterfeit medicines and introduce a well-functioning system for monitoring the European market, from the manufacturer to the patient.

Quelqu’un m’a dit aujourd’hui que la profession de pirate jouissait, aussi incroyable que cela puisse sembler, d’un prestige grandissant dans certains pays bordant l’océan Indien.
Someone said to me today that the profession of pirate was, however incredible it might seem, growing in status in some of the countries bordering the Indian Ocean.

Si j'avais grandi dans une société qui reconnaissait l'importance de l'égalité des relations entre personnes du même sexe, je crois que cela aurait tout changé pour moi et que cela changerait aussi tout pour les jeunes qui grandissent aujourd'hui et qui sont membres des groupes que je représente aujourd'hui devant vous.
If I had grown up in a society that recognized the importance of the equality of same-sex relationships, it would have made a big difference to me, as well as it would to a lot of the young people who are growing up and who are members of the groups I am representing here today.

Les jeunes qui grandissent aujourd'hui dans les communautés autochtones sont une source de préoccupation pour nous.
The youth population that's growing in our aboriginal communities is a concern for us.

Aujourd’hui, plus que jamais, une priorité absolue doit être accordée à ce problème, dû principalement à l’augmentation significative des flux d’immigrés vers l’Europe au cours des dernières années, à la nécessité de maintenir le niveau de développement économique de l’Europe malgré un déficit démographique grandissant, à la diminution de la main-d’œuvre et à l’élargissement, et aux changements que ceci induira dans la dynamique des migrations.
Today, more than ever, greater priority must be attached to this issue, mainly due to the significant increase in the flow of immigrants to Europe in recent years, to the need to maintain Europe’s level of economic development given the growing demographic deficit, to the shrinking labour force and to enlargement and the changes to the dynamics of migration that this will bring.

Dans une communication sur la situation des finances publiques dans l'UEM qu'elle a adoptée aujourd'hui, la Commission européenne préconise pour l'Union la mise en place d'une stratégie cohérente à moyen terme, à même de s'attaquer au problème des déséquilibres budgétaires grandissants et de stimuler la croissance, conformément à la stratégie de Lisbonne.
In a Communication on the state of public finances in EMU adopted today, the European Commission calls for a coherent medium-term strategy for the Union, which simultaneously tackles the problem of growing budgetary imbalances and the need to raise growth in line with the Lisbon strategy.

Il faut s'attaquer aux causes de la criminalité et reconnaître la nécessité de changer la culture de violence dans laquelle les jeunes Canadiens grandissent aujourd'hui.
It means addressing the causes of crime as well as an acceptance of the need to address the culture of violence in which our children and youth are growing up in Canada today.