Traduction de «qui garantissent notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Programme «Notre bouclier» pour les jeunes autochtones [ «Notre bouclier» ]
Aboriginal Shield Program

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

privilège garantissant les indemnités d'abordage
lien securing claims in respect of collision

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. souligne qu'une stratégie industrielle européenne de défense hautement compétitive, moderne et intégrée est essentielle pour disposer de capacités de défense européennes et induire un effet positif indirect dans d'autres secteurs économiques connexes; souligne qu'une coopération accrue des ressources économiques et du capital humain est indispensable pour progresser dans une recherche à double usage qui réduise au maximum notre dépendance vis-à-vis de l'extérieur et qui garantisse notre approvisionnement ainsi que la disponibilité des matières premières dont l'industrie a besoin, notamment les plus critiques;
6. Stresses that a highly competitive, modern and integrated European industrial defence strategy is vital to ensure Europe’s defence capabilities and to have a positive indirect impact on other related economic sectors; points out that increased cooperation of economic resources and human capital is essential in order to make progress in dual-use research that minimises our external dependence and secures our supplies and raw materials for industry, especially those of a critical nature;

Bref, notre loi antiterroriste, qui vise à protéger la sécurité humaine et les droits de la personne, ne doit pas restreindre les droits mêmes qui garantissent notre sécurité.
Simply put, our anti-terrorism law, for the purpose of protecting human security and human rights, must not undermine the very rights that are the stuff of our security.

Elles ont très rapidement eu accès aux réserves régionales car il y a en place des mécanismes qui garantissent notre intervention dès l'instant où notre aide est requise.
They accessed those supplies from the regional stockpiles very quickly because there are mechanisms in place to ensure we are ready to step in the minute they need help.

Ces produits garantissent notre diversité et protègent nos racines les plus profondes.
Products like these ensure our diversity and safeguard our deepest roots.

L. considérant que du point de vue stratégique, il est souhaitable de tendre à un degré élevé d'auto-approvisionnement dans l'Union et que dans ce contexte, il faut s'efforcer de renforcer la position des producteurs primaires de l'Union, qui garantissent notre approvisionnement alimentaire,
L. whereas a high degree of EU self-sufficiency is strategically desirable; whereas in this framework efforts must be made to achieve a strong position for EU primary producers as our food suppliers,

M. considérant que du point de vue stratégique, il est souhaitable de tendre à un degré élevé d'autoapprovisionnement européen et que dans ce contexte, il faut s'efforcer de renforcer la position des producteurs primaires européens, qui garantissent notre approvisionnement alimentaire,
M. whereas a high degree of European self-sufficiency is strategically desirable; whereas in this framework efforts must be made to achieve a strong position for European primary producers as our food suppliers,

Compte tenu de tout ce qui se dit au sujet des pénuries alimentaires à l'échelle mondiale, il importe d'autant plus que la politique agricole du Canada nous permette de faire notre part, non seulement en fournissant des aliments au reste du monde, mais aussi en garantissant notre souveraineté alimentaire et en assurant la rentabilité du secteur agricole au Canada.
Given the discussions about global food shortages, Canada's agriculture policy becomes all the more important in ensuring we can do our part, not only in providing food for the world but also in ensuring that we have food sovereignty and a profitable farming sector at home.

C'est un accord entre les États-Unis, le Canada et le Mexique qui vise à faciliter dans la mesure du possible le mouvement des personnes et les échanges commerciaux, tout en garantissant notre sécurité économique et en assurant la prospérité pour tous.
It is an agreement between the United States, Canada and Mexico designed to facilitate as much as possible the movement of individuals and trade, and to ensure that we can protect our economic security in the process and ensure prosperity for all.

- considère que la Commission a présenté une proposition bien équilibrée sous l'angle du respect des obligations qui nous incombent au titre de l'OMC et de l'initiative "Tout sauf les armes" ainsi qu'à l'égard des pays les moins développés, tout en garantissant notre approvisionnement grâce à la production intérieure.
finds the Commission's proposal well balanced in keeping our obligations under WTO and EBA and towards the LDCs while securing supply through domestic production.

Nous devons faire en sorte que nos lois garantissent notre sécurité sans empiéter sur notre liberté.
We must fashion our laws to ensure security, without diluting liberty.