Vertaling van "qui gagneraient " (Frans → Engels) :

Les envois de fonds internationaux, les paiements de détail et les services de microfinance gagneraient tous en simplicité s’ils faisaient appel aux services financiers mobiles.
International remittances, retail payments and microfinance services could all be facilitated with the use of mobile financial services.

6. souligne que la communication aurait dû tenir compte des différences existant entre les secteurs, étant donné que l'internationalisation des PME de services diffère fondamentalement de celle des PME de production; constate que de nombreuses PME de services, qui représentent la grande majorité des PME, n'ont généralement pas besoin d'atteindre une taille critique pour commencer à exporter et gagneraient surtout à voir s'ouvrir la réglementation et leur accès aux TIC dans les pays cibles, tandis que les PME industrielles auraient davantage à retirer d'une amélioration des conditions dans le domaine de la logistique des transports et de la facilitation des échanges;
6. Emphasises that the Communication should have recognised the differences between sectors, since internationalisation for service SMEs is fundamentally different from internationalisation for manufacturing SMEs; notes that many services SMEs, which represent the bulk of SMEs, often do not need to reach a critical size for starting exports, and would benefit above all from more open regulations and access to ICTs in the target countries, whereas industrial SMEs would benefit more from enhanced conditions in transport logistics and from trade facilitation;

14. souligne que la communication aurait dû tenir compte des différences existant entre les secteurs, étant donné que l'internationalisation des PME de services diffère fondamentalement de celle des PME de production; constate que de nombreuses PME de services, qui représentent la grande majorité des PME, n'ont généralement pas besoin d'atteindre une taille critique pour commencer à exporter et gagneraient surtout à voir s'ouvrir la réglementation et leur accès aux TIC dans les pays cibles, tandis que les PME industrielles auraient davantage à retirer d'une amélioration des conditions dans le domaine de la logistique des transports et de la facilitation des échanges;
14. Emphasises that the Communication should have recognised the differences between sectors, since internationalisation for service SMEs is fundamentally different from internationalisation for manufacturing SMEs; notes that many services SMEs, which represent the bulk of SMEs, often do not need to reach a critical size for starting exports and would benefit above all from more open regulations and access to ICTs in the target countries, whereas industrial SMEs would benefit more from enhanced conditions in transport logistics and from trade facilitation;

Puis j'ai demandé combien je gagnerais et on m'a répondu que je gagnerais peut-être 60 000 $ par année.
Once he said that: " What kind of money will I make?" " You will make around $60,000 a year" .

Grâce à cette normalisation, les chaînes logistiques gagneraient en efficacité et en productivité en Europe.
Such standardisation would lead to more efficient and productive logistics chains in Europe.

La Commission examine si des actions qu’elle proposerait sont potentiellement susceptibles de générer une augmentation générale de la gamme des choix et de la valeur ajoutée, de sorte que tous les consommateurs de l’UE y gagneraient.
The Commission is assessing whether any action it could propose would have the potential to increase choice and value across the board for EU consumers, thereby ensuring that they can get a better deal.

Il faudrait être plus que simplement naïf pour croire que l’innovation dans l’UE pourrait tirer profit de l’octroi à une société américaine du brevet sur l’utilisation des lettres danoises æ, ø ou å dans les noms de domaine ou que les PME gagneraient à investir dans un département chargé des questions juridiques en matière de brevets avant d’entamer le développement de leur produit.
One would have to be more than usually naive to believe that innovation in the EU were being encouraged by allowing an American firm to take out a patent on the use of the special Danish letters æ, ø and å in domain names, or that it would be of benefit to small and medium-sized enterprises if, before they began to develop their product, they had to invest in a department concerned with legal matters relating to patents.

Toutes les parties gagneraient à une amélioration des relations due à une plus grande facilité d'interprétation des règles.
All parties would benefit from improved relations owing to easier interpretation of rules.

Nous n'avons pas l'intention de nous imposer pour ce qui est d'activités qui gagneraient à être conduites au niveau national.
We have no intention of imposing ourselves on activities which would benefit by being conducted at national level.

États membres et Union européenne gagneraient à ce titre à la création d'une dimension européenne, ainsi qu'à une coordination réelle des politiques de l'emploi entre les États membres, grâce à l'introduction de compétences en matière de marché de l'emploi et du travail.
Members States as well as the EU can be assisted in this by creating a European dimension, as well as an effective coordination of employment policy between Member States, with the introduction of employment and labour market competences.