Traduction de «qui fêtait hier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Un lien entre hier et demain
A link to our past, a bridge to the future

L'Architecture d'hier en images
Architectural Images of Yesterday

Données de base sur les familles canadiennes d'hier et d'aujourd'hui
Basic Facts on Families in Canada, Past and Present

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Du côté de la jeunesse des Territoires du Nord-Ouest, nous recevons une jeune maman dont le fils fêtait son anniversaire, hier, Mme Rachelle Francoeur.
And, to represent youth in the Northwest Territories, we are happy to receive a young mother whose son had a birthday yesterday, Ms. Rachelle Francoeur.

- (FI) Monsieur le Président, la Cour pénale internationale, qui fêtait hier son premier anniversaire, a reçu de la méchante sorcière un nouveau cadeau empoisonné. En effet, les États-Unis ont commencé à concrétiser leur menace de sanctions à l’égard des pays n’ayant pas cédé face à la pression américaine exigeant la conclusion de traités bilatéraux garantissant l’immunité.
– (FI) Mr President, the International Criminal Court, which celebrated its first birthday yesterday, received a new poisoned gift from its Evil Fairy Godmother when the United States of America started to carry out its threat to impose sanctions on those countries that have not yielded to its pressure on them to sign bilateral immunity agreements.

Hier soir, j'ai assisté avec plusieurs députés, dont des ministres de votre parti, à une cérémonie où l'on fêtait l'arrivée des nouvelles installations du port de Prince Rupert, notamment grâce à une importante contribution du gouvernement fédéral, dont nous avons pris acte et dont nous vous remercions.
Last night, along with a number of MPs, including ministers from your side, I attended a celebration, as it were, for the Port of Prince Rupert, for their new facilities that are going in, thanks in part to a significant contribution from the federal government, which we acknowledge and appreciate.