Traduction de «qui fut rejetée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

installer de nouveaux fûts | mettre en place de nouveaux fûts | changer les fûts | remplacer les fûts
changing kegs | replace and connect new kegs | change kegs | connect and change kegs and barrels in a safe and hygienic manner

fût à moulures | fût soyé | fût suagé
beaded barrel | channel drum

fût avec revêtement en caoutchouc [ fût garni de caoutchouc | fût doublé de caoutchouc ]
rubber lined drum

soutirage en fûts [ mise en fûts | enfûtage | remplissage de fûts ]
racking [ kegging | cask filling ]

fût en carton [ fût en carton-fibre | fût en fibre ]
fibreboard drum [ fibre drum ]

fût
Barrel

fût d'emballage | fût d'expédition
pack for dry goods | packaging cask | shipping pack

fût allégé | fût en contreplaqué
light barrel | plywood drum

utiliser des fûts après une nitration
vat tending following a nitration process | vat washing following a nitration process | tend vats following a nitration process | wash vats following a nitration process

remplir un fût avec des ingrédients spécifiques
charging the vat with specific ingredients | filling the vat with specific ingredients | fill the vat with specific ingredients | vat charging with specific ingredients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[8] En 1919, une demande fut rejetée parce qu’elle portait sur plus d’une question et n’était ni urgente, ni récente.
[8] In 1919, a request was rejected because it raised more than one matter and was not urgent or recent.

Une pareille approche, défendue par la Commission devant la Cour de justice, fut rejetée clairement.
Such an approach, which was advocated by the Commission before the Court of Justice, was clearly rejected.

La proposition de candidature du ministre a été renvoyée au Comité permanent de la défense nationale des anciens combattants, où elle fut rejetée.
The proposal was referred to the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs which rejected the minister's candidate.

Les néo-démocrates et les libéraux ont voté contre la motion, de sorte qu’en fin de compte, elle fut rejetée.
Members of the NDP and the Liberal Party voted against and ultimately defeated the motion.

Tout d’abord, comme l’a déjà mentionné M. Cornillet, une résolution mesurée sur l’Afrique de l’Est a été rejetée à Bridgetown parce qu’elle a été précédée d’un vote séparé, malgré le fait qu’une immense majorité de l’Assemblée y fût favorable.
Firstly, as Mr Cornillet already mentioned, an even-handed resolution on East Africa was rejected in Bridgetown, because it was preceded by separate voting, despite the fact that a huge majority in the Assembly were in favour.

Bien que la présidence irlandaise ait fait une proposition finale qui a bénéficié d'un large soutien, l'idée fut finalement rejetée, au Conseil, du fait de l'opposition de deux ou trois pays seulement.
Despite a broadly supported final proposal by the Irish Presidency this was in the end blocked by only two or three countries in the Council.

La motion fut rejetée par une majorité, pour autant de raisons personnelles, souvent diamétralement opposées, qu'il y a d'individus, je le suspecte.
The motion was rejected by a majority. I suspect it was for as many personal reasons, often diametrically opposed, as there are individuals.

Ce faisant fut précisément rejetée la partie des modifications proposées qui régit les conditions de l'association des organisations de consommateurs.
This removes precisely the section of the amendments seeking to regulate the criteria for the involvement of consumers’ organisations.

Le rapporteur ayant proposé d'attendre que la Commission eût déposé une proposition sur le sujet, l'initiative portugaise fut même rejetée en commission et en assemblée plénière du Parlement.
The Portuguese initiative was even rejected by the committee and Parliament on a proposal by the rapporteur to await the submission of a proposal on the subject by the Commission.

On se rappellera, naturellement, que cette motion fut rejetée.
As you know, that motion was rejected.