Vertaling van "qui fut organisée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

installer de nouveaux fûts | mettre en place de nouveaux fûts | changer les fûts | remplacer les fûts
changing kegs | replace and connect new kegs | change kegs | connect and change kegs and barrels in a safe and hygienic manner

fût à moulures | fût soyé | fût suagé
beaded barrel | channel drum

fût avec revêtement en caoutchouc [ fût garni de caoutchouc | fût doublé de caoutchouc ]
rubber lined drum

soutirage en fûts [ mise en fûts | enfûtage | remplissage de fûts ]
racking [ kegging | cask filling ]

fût en carton [ fût en carton-fibre | fût en fibre ]
fibreboard drum [ fibre drum ]

fût
Barrel

groupe de travail multidisciplinaire sur la criminalité organisée | groupe multidisciplinaire sur la criminalité organisée | GMD [Abbr.]
Multidisciplinary Group on Organised Crime | Multidisciplinary Working Party on Organised Crime | MDW [Abbr.]

Rapport sur la criminalité organisée | Rapport sur la situation en matière de criminalité organisée
Organised Crime Situation Report | OCSR [Abbr.]

superviser les activités organisées pour la clientèle | superviser les activités récréatives destinées à la clientèle | superviser les activités de divertissement des clients | superviser les activités de divertissement destinées aux clients
organise guests' entertainment | supervise guests' entertainment activities | supervise activities for guests' entertainment | supervise entertainment activities for guests

travailler de façon organisée
organise work | show organizational abilities | work according to deadlines and priorities | work in an organised manner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sa première réalisation fut la «nuit des publicités télévisées sur le VIH/sida» organisée en novembre dans le cadre de la campagne « AIDS – remember me?».
Its first achievement was the “AIDS remember me — Night of HIV/AIDS TV commercials” event in November.

La première élection directe du Parlement européen fut organisée en 1979.
The first direct elections to the European Parliament were held in 1979.

117. se félicite du succès de l'audition qui fut organisée sur la base des recommandations formulées par la première commission provisoire en 1997; rappelle que la création de cette commission temporaire avait été dictée par certains objectifs - la réalisation du marché intérieur, la nécessité d'un dédouanement rapide et efficace et la mise en place d'un système de transit efficace pour garantir le versement correct de la TVA et des droits de douane - et que, suite aux conclusions de la commission d'enquête, le Parlement et le Conseil avaient demandé à la Commission de procéder à une révision du système de transit communautaire et de mettre en place un nouveau système de transit informatisé ("NSTI");
117. Welcomes the success of the hearing held to follow up the recommendations made by the first temporary committee in 1997; recalls that the background to the setting-up of the temporary committee was the introduction of the internal market and the need for rapid and effective customs clearance and an effective transit system to ensure the correct payment of VAT and customs duties, and that Parliament and the Council, as a result of the work of the committee of inquiry, called on the Commission to review the Community's transit system and implement the New Computerised Transit System (NCTS);

Lors d'une exposition, accompagnée de la vente de produits régionaux, qui fut organisée en 1966 par la ville de Bruxelles, la tarte au maton de Grammont a retenu l'attention.
Geraardsbergse mattentaart was an eye-catcher at an exhibition and sale of regional products organised by the city of Brussels in 1966.

Enfin, je voudrais rappeler au commissaire, M. Fischler, que s’il y a eu une unanimité durant l'audience organisée par la Commission européenne pour la présentation du Livre vert, ce fut précisément sur le fait que les aides communautaires destinées à la modernisation de la flotte devaient être maintenues.
Lastly, I would like to point out to Commissioner Fischler that if there is one thing we were unanimous on during the hearing organised by the European Commission to present the Green Paper, it was precisely the fact that Community aid for the modernisation of the fleet should remain in force.

Il a l'intention, comme ce fut d'ailleurs le cas pour la réaction du Parlement au programme d'action de 1997 relatif à la criminalité organisée, de les étudier avec attention au cours de la mise en œuvre de sa propre stratégie et de tenir compte des points de vue formulés par le Parlement.
As in the case, moreover, of Parliament’s response to the 1997 action programme on organised crime, the Council fully intends to study your reports carefully during the implementation of its own strategy and to take the views expressed by Parliament into account.

Korn Umwelttechnik et la division "machinisme agricole/véhicules utilitaires" devaient être organisées de telle sorte qu'il fût possible d'en escompter une meilleure rentabilité et de réduire les coûts de 7 %. La fabrication et la vente de machines à fragmenter le bois devaient être poursuivies(6).
The business area environmental engineering (Korn Umwelttechnik) and agricultural engineering and commercial vehicles Landtechnik/Nutzfahrzeuge) were to be reorganised so as to achieve increased profitability and save up to 7 % of costs. The production and distribution of wood grinding machines was to be maintained(6).

En dernière analyse, même si c'est difficile, il est indispensable de définir la criminalité organisée, fût-ce pour éviter que les échanges de données entre les États membres se fassent sur la base de quinze définitions différentes.
Although it is difficult to define organized crime, this is absolutely essential, if only to avoid the planned exchange of information between the Member States being conducted on the basis of 15 different definitions.

La Commission soutient les journées européennes du patrimoine depuis 1991, année au cours de laquelle cette manifestation fut organisée pour la première fois.
The Commission has supported the European Heritage Days since 1991 when it was organized for the first time.

Une conférence européenne sur l'Artisanat fut organisée en Avignon (France) les 12 et 13 octobre 1990.
A European Conference on Craft Industries was therefore held in Avignon (France) on 12 and 13 October 1990.