Traduction de «qui furent approuvés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approuvé
Approved (qualifier value)

les échantillons furent collectés au moyen du spectromètre pour aérosol
samples collected by means of an aerosol spectrometer

de nombreuses démarches furent effectuées auprès de plusieurs gouvernements
numerous démarches were made to governments

approuver les comptes | faire approuver un état de compte | faire passer | faire passer (des marchandises pour autre chose) | passer le bastingage | passer le bastingage du navire | procéder à une homologation de comptes | rendre compte
pass

approuvé par l'Association internationale des Fédérations d'athlétisme [ approuvé par IAAF | approuvé par la FIAA ]
approved by the International Association of Athletics Federations [ IAAF-approved | approved by the IAAF ]

Arrêté sur les appareils de détection approuvés [ Ordonnance sur l'alcootest approuvé ]
Approved Screening Devices Order [ Approved Road-Side Screening Device Order ]

numéro de prêt approuvé par le Ministère Approvisionnement et Services [ numéro de prêt approuvé par le MAS ]
Department of Supplies and Services approved loan number [ DSS approved loan number ]

faire approuver des fiches de présence
obtain time sheet approval | procuring time sheet approval | procure time sheet approval | procure timesheet approval

approuver la conception d’aires de stationnement d’avions
approve aircraft parking area designs | make decisions on the appropriateness of designs for aircraft parking facilities | approve aircraft parking facility designs | approve the design of aircraft parking areas

approuver un modèle d’emballage
approving design of packaging | approving packaging design | approve design of packaging | approve packaging design

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

.des contrats furent « approuvés » par des personnes qui n'avaient pas l'autorité requise, ou encore les procédures d'autorisation ministérielles n'étaient pas respectées.
.contracts were “approved” by people who did not have authority, or departmental approval procedures were not followed.

Dans cette vérification, il appert que trois des projets qui furent approuvés n'étaient pas conformes aux objectifs du programme du ministère.
The audit showed that three of the projects that were approved were inconsistent with the objectives of the department's program.

Les résultats de cette étude, qui confirmait l'utilité d'un tel centre, recueillirent l'assentiment du CELAD et furent approuvés par le Conseil Européen de Luxembourg, les 28-29 juin 1991.
The results of this study, which confirmed the usefulness of such a Centre, were approved by CELAD, and sent to and agreed by the European Council in Luxembourg on 28-29 June 1991.

Les démarches pour l'achat d'un terrain ont débuté après que les fonds nécessaires à l'achat d'un terrain furent approuvés, soit en juin 1997.
Steps to purchase land were initiated after the funds required to purchase land had been approved, i.e. June, 1997.

Les démarches pour l'achat du terrain ont débuté après que les fonds nécessaires à l'achat d'un terrain furent approuvés, soit le 22 octobre 1990.
Steps to purchase land were initiated after the funds required to purchase land had been approved, i.e., on October 22, 1990.