Vertaling van "qui frappent actuellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

impositions intérieures, de quelque nature qu'elles soient, supérieures à celles qui frappent les produits nationaux similaires
any internal taxation of any kind in excess of that imposed on similar domestic products

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

moyens qui frappent l'imagination afin d'aider
imaginative ways to help

comptabilité au coût actuel | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel | CCA
current cost accounting | CCA | entry value accounting

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

mémoire actuelle | remémoration | souvenir actuel
present recollection

mémoire actuelle | souvenir actuel
present memory

actuellement non-fumeur
Current non-smoker

patiente actuellement enceinte
Pregnancy confirmed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pas moins de 37 mesures de défense commerciale frappent actuellement les importations de produits sidérurgiques dans l'UE et 9 enquêtes sont en cours.
The EU now has 37 trade defence measures in place on imports of steel products, while nine investigations are still ongoing.

La décision adoptée aujourd'hui porte à 37 le nombre de mesures de défense commerciale qui frappent actuellement les importations de produits sidérurgiques dans l’UE, tandis que 9 enquêtes sont toujours en cours.
With today's decisions, the EU now has 37 trade defence measures in place on imports of steel products, while nine investigations are still ongoing.

1. se félicite de la communication de la Commission sur l'initiative sur les perspectives d'emploi des jeunes, qui s'inspire de communications antérieures de la Commission telles que celle sur la jeunesse en mouvement et celle sur les compétences nouvelles et les emplois nouveaux, ainsi que sur les nombreuses initiatives présentées dans cette série de communications, mais émet des doutes sérieux quant à la question de savoir si l'échelle des actions proposées est proportionnée à la gravité des crises de l'emploi des jeunes qui frappent actuellement de nombreux États membres;
1. Welcomes the Commission's ‘Youth Opportunities Initiative’ Communication building on earlier Commission initiatives like ‘Youth on the Move’ and ‘New skills and new jobs’ and the many initiatives presented in this series of Communications, but has serious doubts as to whether the scale of the actions proposed is proportionate to the gravity of the current youth unemployment crises experienced in many Member States;

1. exprime ses doutes quant à la nécessité d'un tel accord intergouvernemental, dont la plupart des objectifs peuvent être atteints plus efficacement par la voie de la législation de l'Union, tout en apportant, qui plus est, une solution à la fois immédiate, énergique et durable aux crises financière, économique et sociale qui frappent actuellement de nombreux États membres de l'Union européenne; reste toutefois disposé à rechercher une solution constructive;
1. Expresses its doubts on the necessity of such intergovernmental agreement, most chief objectives of which can be better and more effectively achieved through EU law, further in giving a firm urgent and sustainable response to the current financial and economic crises and the social crisis in many Member States of the EU; nevertheless remains ready to work towards a constructive solution;

Bruxelles, le 13 octobre 2011 – La Commission européenne va débloquer une aide d'urgence de 3 millions d'euros pour aider les victimes des inondations de mousson qui frappent actuellement l'Inde.
Brussels, 13 October 2011 - The European Commission will provide emergency funding of €3 million for the victims of the ongoing monsoon floods in India.

– (EL) Monsieur le Président, le parti de Mugabe et ses mécanismes, comme mes collègues l’ont dit, menacent, torturent et frappent actuellement tous ceux qui luttent pour la démocratie, les libertés démocratiques et la transition vers un régime démocratique au Zimbabwe.
– (EL) Mr President, Mugabe’s party and its mechanisms, as my fellow Members said, are currently threatening, torturing and striking out against anyone fighting for democracy, democratic freedoms and the transition to a smooth democratic regime in Zimbabwe.

Le financement de ce programme suscite par ailleurs de graves préoccupations eu égard, notamment, aux mesures d’austérité qui frappent actuellement les ministères de la culture sur le territoire européen.
Funding for this programme also raised serious concerns, especially given the austerity measures currently afflicting culture departments across Europe.

La Commission européenne suit de très près l'évolution des inondations et des incendies qui frappent actuellement l'Europe et elle est disposée à examiner toute demande d'aide financière au titre du Fonds de solidarité de l'Union européenne.
The European Commission is following closely the evolution of the floods and the fires currently affecting Europe and stands ready to examine any request for financial assistance under the European Union Solidarity Fund.

C’est la raison pour laquelle nous avons proposé de lever les interdictions ou restrictions qui frappent actuellement certains OGM en Autriche, en France, en Allemagne, en Grèce et au Luxembourg.
That is why we proposed to lift the current bans or restrictions on certain GMOs in Austria, France, Germany, Greece and Luxemburg.

Finalement, le Comité consultatif a été consulté, comme prévu par l'Article 95 du Traité CECA, sur toute une série de décisions portant sur le commerce des produits CECA avec les pays de l'Europe centrale et orientale qui frappent actuellement à la porte de l'Union européenne.
Finally, the Consultative Committee was consulted under Article 95 of the ECSC Treaty on a whole series of Decisions with regard to trade in ECSC products with the countries of Central and Eastern Europe which are currently knocking at the door of the European Union.