Traduction de «qui formule effectivement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ingénieure de développement en formulation | technicien formulation/technicienne formulation | ingénieur de développement en formulation | spécialiste d’application produits chimiques
development chemist | product development chemist | chemical application specialist | chemical application technician

formule de Pollaczeck-Kintchine | formule de Pollaczek-Khinchin | formule de Pollaczek-Khintchine
Pollaczek-Khintchine formula

formule de structure | formule développée | formule structurale
graphic formula | structural formula

Formule leucocytaire anormale SAI
Abnormal leukocyte differential NOS

Numération formule sanguine anormale
Full blood count abnormal

formulation de travail des lymphomes non hodgkiniens
Working formulation of non-Hodgkin lymphoma

formule brute | formule moléculaire
molecular formula

mode de révision 7 et 50 [ mode général de révision 7 et 50 | mode de révision par sept provinces, cinquante pour cent de la population | formule d'amendement 7 et 50 | formule de modification 7 et 50 | formule générale d'amendement 7 et 50 | formule générale de modification 7 et 50 | formule ]
7-50 formula [ general 7-50 amending formula | seven provinces-fifty percent amending formula ]

créer des formules de fragrances
develop fragrances formulae | fragrances formulae creating | create fragrances formulae | fragrance formulae creating

aider les usagers de services sociaux à formuler des plaintes
assist a social service user in filing a complaint | assist social service users in filing complaints | assist social service users in formulating complaints | help social service users to formulate complaints

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai bel et bien lu Joseph Stiglitz, qui formule effectivement certaines idées intéressantes.
I have read Joseph Stiglitz, and he does promote some interesting ideas.

L'efficacité de l'ensemble est vérifiée par des calculs de l'efficacité de freinage maximale effectivement obtenue par le tracteur seul au cours de l'essai de type 0 avec le moteur débrayé, pour le tracteur en charge et à vide (à titre facultatif, également pour l'état partiellement chargé défini par le constructeur du tracteur), en utilisant la formule suivante (aucun essai pratique avec un véhicule tracté non freiné attelé n'est exigé):
The combination performance shall be verified by calculations referring to the maximum braking performance actually achieved by the tractor alone during the Type-0 test with the engine disconnected for the laden and unladen tractor (optionally also for a partially laden condition defined by the tractor manufacturer), using the following formula (no practical tests with a coupled unbraked towed vehicle are required):

Ils devraient être choisis de façon à illustrer effectivement toute la gamme des résultats possibles avec la formule appliquée.
These scenarios should be chosen so as to effectively illustrate the full range of possible outcomes according to the formula.

Néanmoins, en pratique, à l'application des formules, seuls certains membres spécialement visés pendant la préparation des mesures sont effectivement redevables des droits qu’elles instituent, et ce pour des montants très importants.
However, in practice, upon application of the formulae, only specifically targeted members must actually pay sometimes significant amounts.

Sur la base de la formule même des mesures, d’informations sur les prix, le nombre de cartes émises et des documents recueillis lors des inspections en mai 2003 des locaux du Groupement et des grandes banques ayant participé à l’adoption des mesures, la Commission est parvenue à la conclusion que ces droits ont été introduits afin de restreindre la concurrence sur le marché de l’émission des cartes de paiement en France et qu'ils ont effectivement eu un tel effet.
On the basis of the very make-up of the measures, information on prices, the number of cards issued and the documents obtained during inspections in May 2003 at the premises of the Groupement and of the major banks which have adopted the measures, the Commission has reached the conclusion that these charges were introduced to restrict competition in the French payment card market and that this has in fact been their effect.

Troisièmement, nous pensons aussi qu'il faut un forum pour réexaminer l'ensemble de la formule: cela permettrait de déterminer si, effectivement, il faut 33 assiettes fiscales — y compris les revenus de ressources naturelles — ou s'il faut une autre formule plus simple, fondée sur un indicateur.
Third, we believe that there should be a forum to re-examine the entire formula: that would help us to determine whether we actually need 33 different tax bases—including revenues from natural resources—or whether we need a more simple formula, based on an indicator.

Mme Rona Ambrose: Madame la Présidente, mon collègue a fait remarquer, avec raison, que la formule de péréquation compte 33 éléments. Effectivement, il s'agit d'une formule très complexe.
Ms. Rona Ambrose: Madam Speaker, my colleague rightly pointed out that there are 33 parts of the equalization formula, which, yes, is a very highly complex formula.

Seule une évaluation personnalisée, effectuée à la première occasion par des personnes en mesure de formuler des recommandations de mesures de protection, peut permettre de déceler effectivement ces fragilités.
Only through individual assessments, carried out at the earliest opportunity by those in a position to make recommendations on protection measures, can such vulnerabilities be effectively identified.

L'imposition selon la formule de la répartition proportionnelle est effectivement une taxe sur les facteurs et doit dès lors refléter aussi fidèlement que possible la source de création des revenus.
Taxation via formula apportionment is effectively a tax on the factors and therefore must reflect the source of income generation as closely as possible.