Traduction de «qui font consensus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

création d'un consensus [ établissement d'un consensus | recherche de consensus | apparition d'un consensus | concertation ]
consensus building

fonte malléable à cœur blanc [ fonte européenne | fonte de Réaumur | fonte à cœur blanc Réaumur | fonte à cœur blanc | fonte malléable européenne | fonte malléable blanche ]
whiteheart malleable iron [ white heart malleable cast iron | whiteheart malleable cast iron ]

consensus sur l'essentiel | consensus des opinions exprimées | consensus
rough consensus

fonte ductile | fonte à graphite sphéroïdal | fonte GS | fonte nodulaire
ductile cast iron | ductile iron | nodular cast iron | nodular iron | spheroidal graphite cast iron | spherulitic graphite cast iron | nodular graphite cast iron | spheroidal graphite iron | spherulitic graphite iron | nodular graphite iron | ductile graphite iron

fonte américaine [ fonte à cœur noir | fonte malléable américaine | fonte malléable à cœur noir ]
blackheart malleable iron [ blackheart malleable cast iron | black heart malleable cast iron ]

fonte de première fusion | fonte brute | fonte en gueuse
pig-iron

fonte à graphite sphéroïdal | fonte ductile | fonte GS | fonte nodulaire
ductile cast iron | ductile iron | nodular cast iron | nodular iron | SG cast iron | SG iron | spheroidal graphite cast iron | spheroidal graphite iron | spherulitic graphite iron

Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.
Definition: Fears in childhood that show a marked developmental phase specificity and arise (to some extent) in a majority of children, but that are abnormal in degree. Other fears that arise in childhood but that are not a normal part of psychosocial development (for example agoraphobia) should be coded under the appropriate category in section F40-F48.

fonte | fonte brute | fonte de deuxième fusion
cast iron | pig iron

fonte brute hématite | fonte grise | fonte hématite
gray cast iron | grey cast iron | hematite pig iron | pig-iron for grey casting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela démontre clairement pourquoi les dispositions visant à limiter les appels à la SAI font consensus.
That clearly demonstrates why the provisions to limit appeals to the IAD are so broadly supported.

Nos demandes font consensus et ne sont que justice.
Our requests meet with consensus and are simply fair.

On s’attend à ce que les députés fassent usage de ces moyens qui font consensus plutôt que de recourir à d’autres méthodes peu orthodoxes qui mettent des collègues dans des situations intenables.
Members are expected to avail themselves of these mutually agreed upon opportunities rather than resorting to other unorthodox means that may place colleagues in untenable situations.

Nous devons nous concentrer sur les instruments qui font consensus au sein de la zone euro, car l’absence de consensus aurait des effets néfastes sur la manière dont les marchés perçoivent la zone euro.
We should concentrate on what can build consensus in the euro area, because not having this consensus will be detrimental for the markets’ perception of the euro area.

Pour l’heure, je pense que nous devons nous demander ce qui nous aidera le plus à faire face à la crise: des instruments qui font consensus ou de nouvelles discussions où aucun consensus n’est possible?
At present, I think we must ask ourselves a simple question: is the crisis best addressed with instruments that are consensual, or by opening yet another discussion on which there is no consensus?

À nouveau, il a balayé du revers de la main les priorités sociales qui font consensus au Québec.
Once again, it ignored the social priorities the majority of Quebeckers agree on.

Les positions que nous avons mises de l'avant pour le budget sont les positions qui font consensus au Québec.
What we called for in the budget represented the consensus in Quebec.

Une réforme institutionnelle qui serait centrée sur les améliorations qui font consensus me semble une option bénéfique à court terme.
An institutional reform that is focused on improvements on which there is consensus strikes me as being a beneficial option in the short term.

Il convient donc de lancer la réflexion sur la seconde génération de billets, et d'y introduire des êtres vivants, des paysages ou des œuvres humaines européennes, patrimoines de l'humanité, voire des personnages européens qui font consensus par leur contribution à la culture européenne.
A debate should therefore be launched on a second generation of notes which might feature European living creatures, landscapes or human creations, which are the heritage of humanity, or even European personalities on whom there is a consensus concerning their contribution to European culture.

· En répondant pleinement à la demande régulière du Parlement de publier les arguments échangés et les votes sur ses décisions, afin que l'on sache au moins les arguments échangés et s’ils font consensus.
· responding fully to Parliament’s regular request that it publish the arguments exchanged and the votes on its decisions, so that we can at least find out what arguments were used and whether there was a consensus on them;