Traduction de «qui fonctionnera selon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente
seat customers according to waiting list | seat customers in accordance to the waiting list | organise customer seating plan | seat customers according to the waiting list

acheminement selon la tranche horaire | acheminement selon le créneau horaire | acheminement selon l'heure
time of day routing

fondé sur une comptabilité d'exercice [ selon la comptabilité d'exercice | selon le système de l'exercice | selon une comptabilité d'exercice | selon le système de l'abonnement | selon la méthode de l'exercice ]
on an accrual basis

budgétisation selon la méthode additive | établissement du budget selon la méthode additive
incremental budgeting

jugement rendu selon la procédure accélérée | jugement selon la procédure accélérée
judgment on quick ruling

maintenance selon vérification de l'état [ maintenance selon l'état | entretien selon vérification de l'état | entretien selon l'état ]
on-condition maintenance

employé payé selon le régime de paye courant [ employé payé selon les rapports rétroactifs | employé rémunéré selon le régime de paye courant | employé payé selon les rapports rétroactifs ]
employee paid on a negative basis [ employee paid on a current basis | employee paid currently ]

analyse différenciée selon les sexes | ADS | analyse différenciée selon le sexe | analyse différenciée selon le genre | analyse comparative entre les sexes | ACS
gender-differentiated analysis | GDA | gender-based analysis | GBA

effectuer des plantations selon les consignes données
plant according to guideline | plant according to regulations | plant according to guidelines | plant in accordance to rules

préparer des médicaments selon une prescription
prepare medicinal products from prescription | prepare pharmaceutical form of medication from prescription | prepare medication according to prescriptions | prepare medication from prescription

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet élément combinera des objectifs découlant de la politique extérieure et de la cohésion économique et sociale et fonctionnera selon une méthodologie commune et une gestion harmonisée fondée sur des principes tels qu'une programmation pluriannuelle, le partenariat et le cofinancement.
This component will combine objectives deriving from external policy and from economic and social cohesion and operate according to a common methodology and harmonised management based on principles such as multi-annual programming, partnership, and co-financing.

Afin de garantir l’égalité entre les États membres, le cadre s’appliquera de la même manière à tous et fonctionnera selon les mêmes critères pour déterminer ce qu'il convient de considérer comme une menace systémique envers l'état de droit.
In order to ensure the equality of Member States, the Framework will apply in the same way to all Member States and will operate on the basis of the same benchmarks as to what is a systemic threat to the rule of law.

Il fonctionnera selon une méthode proactive en définissant les sujets d'importance et les questions d'intérêt afin de favoriser la croissance et le développement futurs de l'Europe.
It will operate in a proactive way, identifying topics of value and of interest to support future growth and development in Europe.

Le Conseil a désigné les trois représentants de l'UE au sein du Conseil de fondation de l'Agence mondiale antidopage (AMA) (2013-2015) (doc. 15720/12), qui fonctionnera selon le principe de la "troïka" avec une rotation tous les 18 mois, comme la présidence de l'UE:
The Council designated the three EU representatives on the World Anti-Doping Agency (WADA) Foundation Board (2013-2015) (15720/12), which will operate on the "troika" principle rotating every 18 months, in line with the EU Presidency:

L'instrument fonctionnera dans le cadre d'un système unique de gestion centralisée et d'un régime administratif allégé et selon le principe du guichet unique.
The instrument will operate under a single centralised management system, light administrative regime and a single entry point.

L'instrument dédié aux PME fonctionnera dans le cadre d'une structure unique de gestion centralisée et d'un régime administratif allégé et selon le principe du guichet unique.
The SME instrument will operate under a single centralised management system, light administrative regime and a single entry point.

Il accroîtra l'intensité de l'aide en faveur des PME et permettra à celles-ci de bénéficier plus facilement d'aides en matière de formation, de recherche et développement, de protection environnementale ainsi que d'autres types de soutien; deuxièmement, un nouveau statut de société privée européenne permettra la création d'une société privée européenne (SPE) qui fonctionnera selon les mêmes principes uniformes dans tous les États membres.
It will increase the aid intensity for SMEs and make it easier for SMEs to benefit from aid for training, research and development, environmental protection and other types of aid. Secondly, a new statute for a European Private Company will allow a "Société privée européenne" (SPE) to be created and operate according to the same uniform principles in all Member States.

Pour clarifier la situation, la Commission a demandé à METRO d'informer tous les destinataires de sa première lettre que le système fonctionnera selon les indications fournies dans la notification précitée (voir les quatre points mentionnés plus haut).
In order to clarify the situation, the Commission requested METRO to inform all recipients of its first letter that the system will operate according to the indications provided in the notification mentioned above (see the 4 points mentioned above).

Proche de la clause de sauvegarde appliquée dans le cadre du GATT, elle fonctionnera selon une procédure préservant à la fois la nécessité d'une enquête approfondie, avec l'aide du nouveau Comité de gestion, et la rapidité de réaction.
This is close to the GATT safeguard clause, and its application will be subject to a procedure that will combine the need for in-depth investigation (by the new Management Committee), and rapid reaction.