Vertaling van "qui fonctionnent avant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

durée moyenne de fonctionnement avant la première défaillance [ temps moyen de fonctionnement avant la première défaillance ]
mean time to first failure

durée moyenne de fonctionnement avant défaillance | temps moyen estimé avant la première panne | durée moyenne sans panne | temps moyen avant incident
mean time before failure | MTBF | mean time before failures | mean time to failure | MTTF

temps moyen de fonctionnement avant première défaillance | FMAP [Abbr.]
mean-time-to-first-failure | MTTFF [Abbr.]

temps de fonctionnement avant la première défaillance
time of first failure

temps moyen de fonctionnement avant défaillance | FMAD [Abbr.]
mean time to failure | mtf [Abbr.] | mttf [Abbr.]

durée moyenne de fonctionnement avant défaillance | MTTF
mean time to failure | MTTF

durée moyenne de fonctionnement avant défaillance
mean time to failure

durée de fonctionnement avant défaillance
time to failure

Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par: a) un développement anormal ou altéré, manifeste avant l'âge de trois ans, avec b) une perturbation caractéristique du fonctionnement dans chacun des trois domaines psychopathologiques suivants: interactions sociales réciproques, communication, comportement (au caractère restreint, stéréotypé et répétitif). Par ailleurs, le trouble s'accompagne souvent de nombreuses autres manifestations non spécifiques, par exemple des phobies, des perturbations du sommeil et de l'alimentation, des crises de colère et des gestes auto-agressifs. | Autisme | Psychose | de la petite enfance | Syndrome de Kanner Trouble autistique
Definition: A type of pervasive developmental disorder that is defined by: (a) the presence of abnormal or impaired development that is manifest before the age of three years, and (b) the characteristic type of abnormal functioning in all the three areas of psychopathology: reciprocal social interaction, communication, and restricted, stereotyped, repetitive behaviour. In addition to these specific diagnostic features, a range of other nonspecific problems are common, such as phobias, sleeping and eating disturbances, temper tantrums, and (self-directed) aggression. | Autistic disorder Infantile:autism | psychosis | Kanner's syndrome

système d'alimentation sans coupure en fonctionnement continu | système d'alimentation sans interruption en fonctionnement continu | ASC en fonctionnement continu | ASI en fonctionnement continu | ASI à double conversion | onduleur en fonctionnement continu | onduleur à double conversion
on-line uninterruptible power supply | online uninterruptible power supply | online UPS | on-line UPS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

136 (1) Chaque appareil de transbordement de personnes est inspecté et doit être jugé en état de fonctionner avant d’être utilisé. Les cordes, câbles et autres parties essentielles qui montrent des signes d’usure importants sont remplacés avant que l’appareil ne soit utilisé.
136 (1) Every persons transfer apparatus must be inspected and found to be in serviceable condition before each use and all ropes, wires or other vital parts that show signs of significant wear must be replaced before the apparatus is used.

Les constructeurs garantissent que les véhicules équipés d'un système eCall embarqué fondé sur le numéro 112 ne sont pas traçables et ne font pas l'objet d'une surveillance constante en mode de fonctionnement avant urgence relatif au système eCall.
Manufacturers shall ensure that vehicles equipped with 112-based eCall in-vehicle system are not traceable and are not subject to any constant tracking in their pre-emergency operational status related to the eCall.

«Je me félicite du vote émis aujourd’hui par le Parlement européen, qui devrait permettre à Eurosur de commencer à fonctionner avant la fin de l’année.
"I welcome today's vote by the European Parliament which paves the way for the entry into operation of EUROSUR, before the end of the year.

E. considérant que jusqu'à présent, l'Union européenne et les gouvernements des États membres n'ont pas mis en œuvre les réformes nécessaires pour que le secteur financier soit obligé de fonctionner avant tout dans l'intérêt public, accepte des rendements plus faibles et soit axé sur la prévention des risques et des objectifs à long terme au lieu de profits à court terme, et ont aussi manqué à leurs obligations de réforme pour une régulation plus stricte des marchés financiers,
E. whereas so far the European Union and member states governments have not implemented the necessary reforms so that the financial sector must operate first and foremost in the public interest, accept lower returns and be geared to risk-aversion and long-term targets instead of short-term profits, nor did they deliver on the necessary reforms for a stricter regulation of financial markets,

Le Conseil a noté que cet accord opportun devrait permettre à l'Agence, dont l'action concourra à la PESC et à la PESD, de commencer à fonctionner avant la fin de l'année.
The Council noted that this timely agreement should enable the Agency, acting in support of the CFSP and the ESDP, to begin functioning by the end of the year.

Ils ont tous répondu à la demande de l'OLAF visant à créer un service de coordination antifraude (AFCOS) et fonctionnant avant l'adhésion.
They have all responded to a request from OLAF to have an Anti-Fraud Co-ordinating Service (AFCOS) up and running prior to accession

Le sommet de Bruxelles ayant fixé un plafond pour les dépenses de marché agricoles, le mécanisme de transferts entre lignes budgétaires ne peut fonctionner avant l'ouverture des prochaines perspectives financières en 2007.
The fixing of a ceiling for agricultural market expenditure in the Brussels Summit implies that the mechanism for shifting between budget headings cannot be implemented before the start of the next financial perspective in 2007.

27. se félicite du soutien du Conseil européen au dialogue politique avec le Parlement européen; dans ce contexte, attend avec impatience la mise en place d'un groupe de travail interinstitutionnel sur de meilleures règles de fonctionnement avant la présentation du plan d'action de la Commission;
27. Welcomes the European Council’s support for political dialogue with the European Parliament. In this context, eagerly awaits the setting up of an interinstitutional working party on better regulation before submission of the Commission Action Plan;

22. se félicite du soutien du Conseil européen au dialogue politique avec le Parlement européen; dans ce contexte, attend avec impatience la mise en place d'un groupe de travail interinstitutionnel sur de meilleures règles de fonctionnement avant la présentation du plan d'action de la Commission;
22. Welcomes the European Council’s support for political dialogue with the European Parliament. In this context, eagerly awaits the setting up of an interinstitutional working party on better regulation before submission of the Commission Action Plan;

Le Parlement européen donne décharge à l'agence d'exécution sur l'exécution du budget de fonctionnement avant le 30 avril de l'année n+2.
The European Parliament shall grant discharge to an executive agency for the execution of its budget no later than 30 April of year n+2.