Vertaling van "qui fluctuent considérablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive
Definition: The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient's mind again and again in a stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts, even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function is to prevent some objectively unlikely event, often involving harm to or caused by the patient, which he or she fears might otherwise occur. Usually, this behaviour is recognized by the patient as pointless or ineffectual and repeated attempts are made to resist. Anxiety is almost invariably present. If compulsive acts are resisted the anxiety gets worse. | anankastic neurosis obsessive-compulsive neurosis

indice de volume des boues | IVB,les méthodes de mesurage peuvent varier considérablement dans le détail,et les résultats ne sont comparables que lorsque les conditions opératoires sont les mêmes [Abbr.]
sludge volume index | SVI [Abbr.]

considérablement [ de beaucoup | sensiblement ]
substantially

réduire considérablement
include deep cuts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce marché est de nature cyclique, car il dépend des programmes d'achat des compagnies aériennes, lesquels fluctuent considérablement, surtout à une époque où les perspectives économiques sont incertaines et où la sécurité est au coeur des préoccupations partout dans le monde.
This market is cyclical as it depends on the acquisition plans of airlines which fluctuate considerably, especially in a period of uncertain economic perspectives and global security concerns.

Cependant, comme ces taux sont exprimés par tranche de 100 000, ils fluctuent considérablement d'année en année.
However, because these are rates expressed per 100,000, they fluctuate widely from year to year.

Nous l'avons vu, en ce qui concerne les coûts d'exploitation et de maintenance pendant toute la durée du cycle de vie du F-35, les chiffres fluctuent considérablement.
Around the operation and maintenance cost we have seen numbers vary rather wildly as to what over the life cycle of this particular aircraft, the F-35, the maintenance cost would be.

Le thon étant une espèce hautement migratoire, les captures réalisées par la flotte communautaire fluctuent considérablement d'une année à l'autre et ne peuvent pas être connues à l'avance.
Since tuna is a highly migratory species, the catches made by the Community fleet fluctuate considerably from one year to the next and cannot be known in advance.

Le sénateur Furey: Les chiffres que vous nous avez fournis fluctuent considérablement.
Senator Furey: There are some wide fluctuations in the numbers that you gave us.

Cette situation se présente par exemple lorsque les recettes provinciales fluctuent considérablement à cause de la volatilité de l'industrie pétrolière et gazière.
That can occur when there are large fluctuations in a province's revenues due to the volatility of the oil and gas sector.

Permettez-moi d'ajouter ceci. Sans aller trop loin dans les détails techniques, je vais vous dire que si on considère le taux d'inflation sans tenir compte des prix de l'énergie et des aliments—deux éléments qui fluctuent considérablement—on constate que le taux d'inflation américain a monté l'année dernière, passant de 2,2 à environ 2,5 p. 100. Toutefois, si on inclut les prix de ces produits de base, on voit que l'inflation s'est maintenue à environ 1,5 p. 100.
I don't want to get too technical about this, but if you look at the inflation rate without energy prices and without food prices—those are two very volatile elements—the inflation rate in the U.S. has actually gone up in the last year.