Traduction de «qui finiront probablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]
circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]

motif raisonnable [ motif valable | motif probable | cause raisonnable et probable | motif raisonnable ou probable | raison valable ]
reasonable and probable cause [ adequate cause | reasonable grounds | reasonable and probable grounds | reasonable or probable cause ]

écart probable médian | écart probable moyen | EPM [Abbr.]
ecart probable moyen | EPM [Abbr.]

erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable
estimated error rate | most likely error | most likely error rate

non-couplage probable | non-collationnement probable
probable non-match

intensité probable d'un incendie | importance probable d'un sinistre
anticipated severity of a fire | estimated fire severity

crue maximale probable [ crue maximum probable ]
maximum probable flood

durée probable d'un incendie | durée probable d'un sinistre
anticipated duration of a fire | estimated fire duration

inexécution probable de l'ordonnance [ inexécution probable de la décision ]
likelihood of failure to comply with the order [ likelihood of failure to comply with the decision ]

mort naturelle avec cause probable suspectée
Natural death with suspected cause

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je puis certainement voir dans le projet de loi toutes sortes de points faibles dont les tribunaux pourraient et finiront probablement par être saisis.
Certainly I see all kinds of loopholes that could and probably will at some point be in the courts dealing with the legislation.

Je crois que les libéraux finiront probablement par comprendre le bon sens.
I find it absolutely amazing. I actually think the Liberals will probably come around on this one.

Nous croyons que, grâce à un bon cadre stratégique, à un bon cadre financier et à un bon cadre de réglementation, les émissions carboniques finiront probablement par diminuer.
We think if the energy policy framework is right, the investment framework is right and the regulatory framework is right, carbon emissions will probably fall as a consequence.

Quoi qu'il en soit, elles finiront probablement par être plus grandes qu'elles ne l'étaient auparavant.
However, they will probably end up being larger than they were before.

Monsieur le Président, Madame la Commissaire, la nécessité d’apporter une certaine stabilité dans les Balkans, en particulier dans ces pays qui finiront probablement par rejoindre l’Union, ainsi que de faciliter la mobilité d’une population actuellement isolée constitue, selon moi, l’une des obligations politiques de notre Parlement.
Mr President, Commissioner, the need to bring stability to the Balkans, especially to countries that will certainly join the Union in the future, and to facilitate the mobility of a population that is currently isolated, must, in my view, be one of Parliament’s political obligations.

Nous n’avons certainement pas besoin d’un nouveau comité consultatif pour évaluer des objectifs qui finiront probablement à nouveau au fond d’un tiroir.
We certainly do not need a new advisory committee to evaluate the goals, which will probably end up on the shelf once again.

Beaucoup pensent que cette implication est juste la première étape et que les fonds souverains se mettent à présent sur la ligne de départ pour faire des achats massifs qui finiront par mettre bien des sociétés d'Europe, et d'ailleurs probablement aussi, sous leur influence ou même sous leur contrôle.
Many believe that this involvement is just the first step and that sovereign wealth funds are now lining up for a massive shopping spree that will end with many companies in Europe and possibly elsewhere too coming under their influence or even under their control.

Je suis en revanche favorable à une interdiction complète des piles portables, puisque celles-ci finiront plus que probablement leur course dans des décharges.
It would be rational, however, to impose a complete ban on portable batteries as it is highly likely that they will end up in landfills.

Vous savez probablement qu’au cours de nos négociations, le Canada a accepté de commencer à utiliser le système «push», et je nourris un certain espoir qu’avec un peu de persuasion, les États-Unis finiront aussi par admettre qu’il s’agit du meilleur système.
You probably know that, during our talks, Canada agreed to start off with the push system, and I cherish a certain hope that the United States too, given a little persuasion, will come round to believing that it is the best system.

On fera sûrement valoir que les équipes, si elles se situent dans certaines régions, finiront probablement, en fin de compte, par se déployer ailleurs.
Surely the argument would be that, while the teams are located in certain regions, at the end of the day, they will probably do some heavy lifting someplace else, other than the region they are in.