Vertaling van "qui finance l’unita " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Initiative populaire fédérale «Financer l'avortement est une affaire privée - Alléger l'assurance-maladie en radiant les coûts de l'interruption de grossesse de l'assurance de base»
Federal Popular Initiative Paying for an abortion is a private matter - Reduce the burden on health insurance by ending basic insurance cover for abortion

Revenu Canada et le ministère des Finances - L'amélioration de l'administration du régime fiscal et des politiques commerciales : suivi de vérifications antérieures - chapitre 18
Revenue Canada and the Department of Finance - Fostering Improvement in Tax and Trade Administration: Follow-up to Previous Audits - Chapter 18

Décret transférant du ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie au ministre des Finances l'ensemble des attributions relativement au développement économique régional dans la province de Québec et de la responsabilité du Bureau fédéral de
Order Transferring from the Minister of Industry, Science and Technology to the Minister of Finance the Powers, Duties and Functions in Relation to Regional Economic Development in Quebec and the Federal Office of Regional Development -- Quebec

Advocis [ L'Association canadienne de planificateurs financiers | Association canadienne des conseillers en assurance et en finance | L'Association des assureurs-vie du Canada ]
Advocis [ Canadian Association of Financial Planners | Canadian Association of Insurance and Financial Planners | Life Underwriters Association of Canada ]

surveillance des finances
Finances surveillance

demande de financement
Application for funding

état du financement de l'admission
Admission funding status

Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola [ UNITA ]
UN for the total independence of Angola [ unita ]

Union nationale pour la libération totale de l'Angola | Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola | UNITA [Abbr.]
Union for the Total Independence of Angola | UNITA [Abbr.]

Ordonnance du 17 février 2010 sur l'organisation du Département fédéral des finances [ Org DFF ]
Organisation Ordinance of 17 February 2010 for the Federal Department of Finance [ OrgO-FDF ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le principal groupe de rebelles en Angola, l'UNITA, contrôlait 70 p. 100 des mines de diamants, ce qui lui rapportait des centaines de millions de dollars lui permettant de financer cette guerre civile et l'effort de guerre.
It is estimated that the main rebel group, the RUF, mined between $25 million and $125 million in diamonds annually to finance its war efforts, which were attacks on the civil population in Sierra Leone.

Le principal groupe rebelle en Angola, l'UNITA, avait la mainmise sur 70 p. 100 des mines de diamant dont les recettes ont servi à financer l'effort de guerre à hauteur de centaines de millions de dollars.
The main rebel group in Angola, UNITA, controlled 70 per cent of the diamond mines that allowed for hundreds of millions of dollars in revenue to be used for the war effort.

J. considérant qu'il n'y aura pas de règlement durable du conflit angolais aussi longtemps que le trafic de diamants qui finance l'Unita lui permettra de se procurer des armes,
J. whereas there can be no lasting settlement of the Angolan conflict as long as the diamond trafficking which finances Unita allows it to acquire arms,

J. considérant qu'il n'y aura pas de règlement durable du conflit angolais aussi longtemps que le trafic de diamants qui finance l’Unita lui permettra de se procurer des armes,
J. whereas there can be no lasting settlement of the Angolan conflict as long as the diamond trafficking which finances Unita allows it to acquire arms,

Par exemple, le gouvernement de l'Angola finance son action contre l'UNITA en utilisant d'autres sources de revenus pour l'achat de ses équipements militaires.
For example, the Government of Angola funds its action against UNITA by using other sources of revenues to buy its military equipment.

L. considérant que les chefs d'État de la Communauté pour le développement de l'Afrique australe (CDAA) ont, le 14 août 2001, publié un communiqué commun à Blantyre, au Malawi, demandant un renforcement des sanctions adoptées par les Nations unies contre l'Unita, et notamment l'interdiction de la vente illégale de diamants destinée au financement de la guerre civile,
L. having regard to the joint communiqué of the SADC Heads of State issued on 14 August 2001 in Blantyre, Malawi, on increased enforcement of UN sanctions against Unita, including the prohibition of the illegal sale of diamonds as a means of financing the civil war,

L. considérant que les chefs d'État de la CDAA ont, le 14 août 2001, publié un communiqué commun à Blantyre, au Malawi, demandant un renforcement des sanctions adoptées par les Nations unies contre l'Unita, et notamment l'interdiction de la vente illégale de diamants destinée au financement de la guerre civile,
L. having regard to the joint communiqué of the SADC Heads of State issued on 14 August 2001 in Blantyre, Malawi, on increased enforcement of UN sanctions against Unita, including the prohibition of the illegal sale of diamonds as a means of financing the civil war,

En 1993, le Conseil de sécurité a pris des sanctions dans le but d'éliminer la capacité des troupes rebelles de l'UNITA à financer ses opérations militaires en Angola.
In 1993, the security council established sanctions with the aim of stopping the UNITA rebel troops from funding its military operations in Angola.