Vertaling van "qui favorisent l’exercice " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi favorisant l'exercice des recours découlant de l'utilisation de la mousse d'urée formaldéhyde comme isolant
An Act to favour the institution of proceedings related to the use of urea formaldehyde foam insulation

Loi sur la Société de financement agricole [ Loi sur le financement agricole | Loi favorisant l'amélioration des fermes | Loi sur le crédit agricole | Loi favorisant le crédit agricole à long terme par les institutions privées | Loi favorisant le crédit à la production agricole | Loi favorisant un crédit spéc ]
An Act respecting the Société de financement agricole [ An Act respecting farm financing | An Act to promote farm improvement | Farm Credit Act | An Act to promote long term farm credit by private institutions | An Act to promote credit to farm producers | An Act to promote special credit to agricultural producers durin ]

asthme d'effort [ asthme provoqué par l'effort | bronchospasme induit par l'exercice | asthme dû à l'exercice | asthme à l'exercice | asthme d'exercice | bronchospasme à l'exercice ]
exercise-induced asthma [ EIA | exertional asthma ]

environnement habilitant | environnement favorisant l'action | environnement favorisant le pouvoir | environnement favorisant le contrôle
enabling environment for women

bénéfice net | bénéfice | bénéfice net de l'exercice | bénéfice de l'exercice | profit net | profit | résultat net | résultat net de l'exercice | résultat de l'exercice
income | earnings | net income | net profit | profit

comptabiliser en résultat | comptabiliser dans les résultats | prendre en compte dans les résultats | porter en résultat | porter dans les résultats | imputer aux résultats de l'exercice | imputer sur les résultats de l'exercice | imputer à l'exercice | constater en résultat | constater dans les résultats
recognize in income | include in income | reflect in income | report in income

comptabilité basée sur l'exercice (1) | accrual accounting (2) | comptabilité d'exercice (3) | méthode de la comptabilité d'exercice (4)
accrual accounting

salurétique/salidiurétique | (médicament) qui favorise l'élimination de l'urine
saluric | encouraging sodium and chlorine in urine

directeur de l'exercice (1) | directeur d'exercice (2)
director of exercise | exercise director | exercise sponsor | maneuver director | manoeuvre director

culture mixte favorisant l'acidification
mixed species acidifying culture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La multiplication des possibilités d'emploi pour les bas salaires pourrait contribuer à faire émerger un marché du travail favorisant l'insertion, mais il est nécessaire que l'interaction entre les prélèvements fiscaux et les prestations sociales favorise l'exercice d'une activité professionnelle.
Improved employment opportunities for the low-paid could help build an inclusive labour market, but the interaction of taxes and benefits needs to provide appropriate incentives to take up work.

Accroître la participation des jeunes en mettant en place et en appuyant les actions qui favorisent l’exercice actif de leur citoyenneté et en renforçant leur participation effective à la vie démocratique :
To develop participation by young people, by introducing and supporting action to encourage them to exercise their citizenship actively and by enhancing their effective participation in democratic life:

Les différents types d'intervention nous amènent à travailler au renforcement des capacités de la société civile que ce soit les organismes non gouvernementaux, les institutions ou les universités afin d'accroître la participation populaire au niveau de la prise de décision, de favoriser la promotion des institutions démocratiques qu'on parle des systèmes légaux, juridiques ou exécutifs et la compétence du secteur public de façon à favoriser l'exercice efficace et intègre du pouvoir.
By intervening in a number of areas, CIDA works to strengthen civil society, whether non-governmental agencies, institutions or universities, in order to increase public participation in decision-making, to promote democratic institutions, whether legal, judicial or executive, and to promote the ability of the public sector to exercise power effectively and honorably.

Citoyenneté de l'Union: la Commission propose 12 nouvelles actions pour favoriser l’exercice par les citoyens de leurs droits
EU Citizenship: Commission proposes 12 new actions to boost citizens' rights

Il convient, par conséquent, d’introduire certaines normes minimales visant à protéger les investisseurs et à favoriser l’exercice souple et effectif des droits des actionnaires attachés aux actions avec droit de vote.
Therefore, certain minimum standards should be introduced with a view to protecting investors and promoting the smooth and effective exercise of shareholder rights attaching to voting shares.

En ce qui concerne la participation des jeunes, le Conseil propose d'encourager la mise en place et l'appui des actions favorisant l'exercice de leur citoyenneté active et leur participation effective à la vie démocratique et notamment de:
With regard to participation, the Council proposes to promote the introduction of, and support for, measures to encourage young people to exercise their citizenship actively and to participate effectively in democratic life, and in particular to:

À mon avis, l'exercice d'un tel pouvoir sur nos territoires est un élément inhérent de l'autonomie gouvernementale, et il nous faut en favoriser l'exercice (1025) M. Pat Martin: Je vais passer mon tour.
I think part of self-government is inherent jurisdiction within territories, and we need to develop that (1025) Mr. Pat Martin: I'll pass.

Pour ce qui est de la participation, la Commission propose un objectif global: mettre en place et appuyer les actions favorisant l'exercice d'une citoyenneté active des jeunes et renforcer leur participation effective à la vie démocratique.
The Commission proposes, as an overall objective for participation, that measures to encourage young people to be active citizens should be instituted and supported and that their effective participation in democratic life should be reinforced.

Les Etats membres devraient donc considérer, dans le cadre de leur ordre juridique respectif, l'opportunité de : - faciliter aux jeunes volontaires résidant dans un ou plusieurs des Etats membres participant au programme "Jeunesse pour l'Europe III", l'entrée et le séjour dans leur Etat membre, à la seule fin d'y assurer un stage de service volontaire ; - encourager, sur la base des conventions entre les organisations susceptibles de s'occuper de service volontaire dans leur Etat membre et les organisations correspondantes dans les pays partenaires, les activités de ce type ; - permettre de prévoir, en accord avec la réglementation du pays d'origine du volontaire ou avec celle du pays dans lequel le stage est effectué, = une protection sociale adéquate pour les volontaires, relative à l'assurance maladie, accident et responsabilité civile, = la reconnaissance (là où une telle procédure est prévue) des organisations susceptibles de s'occuper de service volontaire de leurs droits et de leurs devoirs, = la valorisation des stages de service volontaire là où cela existe, dans le cadre du système national d'aide à la jeunesse, de formation et d'éducation ; - favoriser l'exercice des activités, y compris, le cas échéant, en accordant des aides compatibles avec le système en vigueur dans leur Etat membre, compte tenu du caractère d'utilité publique de ces activités.
Member States should therefore consider, in the context of their own legal systems, the desirability of: - facilitating, for young volunteers living in one or several Member States taking part in the Youth for Europe III programme, entry to and residence in the Member State concerned for the exclusive purpose of completing a period of voluntary service; - encouraging volunteers, on the basis of agreements between organizations which may deal with voluntary service in their own Member State and in the partner country, to take up activities of this kind; - allowing, in accordance with the regulations of the country of origin of the volunteer or of the country in which the period of service is worked, for = adequate social protection for volunteers, regarding insurance for sickness, accident and civil liability; = recognition (where such a procedure is required) of organizations which may deal with voluntary service, their rights and their responsibilities; = granting due importance to voluntary service periods within the framework of the national youth assistance education and training system, where this system exists; - facilitating the performing of these activities, among other things by granting, where appropriate, aid compatible with the existing system in the Member State concerned, in view of the public service character of such activities.

L'action de la Commission doit, en outre, être considérée en liaison avec d'autres politiques qu'elle a proposées, telles que la mobilité des chercheurs et des étudiants européens (programmes SCIENCE et ERASMUS), la libéralisation des transports et des institutions financières, la reconnaissance des diplômes - 2 - d'enseignement supérieur et les directives en vigueur en vue de favoriser l'exercice de certaines professions par des ressortissants communautaires sur le territoire d'un autre Etat membre.
The Commission's action should be considered in the context of other policies it has proposed, such as mobility for European research workers and students (SCIENCE and ERASMUS programmes), the liberalization of transport and financial institutions, the mutual recognition of higher education diplomas and current directives to facilitate the exercise of certain occupations by Community nationals in a Member State other than their own.