Traduction de «qui fasse économiser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

Comité aviseur sur le FASS [ CA-FASS | Comité aviseur de Santé Canada sur le FASS ]
Steering Committee on the HTF [ SC-HTF | Health Canada Steering Committee on the HTF ]

innovation économisant du travail [ invention économisant de la main-d'œuvre | invention économisant la main-d'œuvre ]
labor-saving innovation [ labor-saving invention ]

Salmonella Fass
Salmonella fass

à condition qu'il fasse part de sa décision à tous ses partenaires avec un préavis suffisant
provided that adequate notice of this decision is given to all parties

demander dans une déclaration sous serment que l'affaire fasse l'objet d'un procès
to file an affidavit requesting that the case be tried

anciens Etats américains associés | FASS [Abbr.]
FASS [Abbr.]

en économisant l'espace
space-saving

en économisant l'énergie
energy-saving

techniques d'utilisation rationnelle de l'énergie | techniques permettant d'économiser l'énergie
energy-saving technology

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je n'en ai rien à faire que cela fasse économiser du temps, de l'argent, ou peu importe.
I don't give a damn whether it's a time-saver, a money-saver, or anything else.

Le centre doit absolument rester ouvert. Il est impossible que la fermeture du centre fasse économiser un million de dollars au gouvernement.
There is no way the government will save $1 million closing the centre.

- (CS) En tant que rapporteure fictive, je suis heureuse que l’Organe de régulateurs européens des télécommunications (BERT) fasse économiser chaque année aux contribuables européens, grâce aux amendements adoptés par le Parlement européen, des dizaines de millions d’euros.
- (CS) As the shadow rapporteur, I am pleased that the Body of European Regulators in Telecom (BERT), on the basis of amendments adopted by the European Parliament, is saving European taxpayers tens of millions of euro each year.

Pour ceux qui sont préoccupés par l’argent - si vous permettez que je fasse ici une remarque de nature partisane et ayant trait à la politique nationale -, si certains de nos États membres cessaient d’engendrer des demandeurs d’asile iraquiens et afghans, je suis sûre que nous pourrions économiser beaucoup d’argent et épargner beaucoup de misère aux populations.
For those who are concerned about the money – if I may make a party political and national political point here – if certain of our Member States stopped creating asylum seekers from Iraq and Afghanistan, I am sure we could save a lot more money and indeed save people a lot more misery.

Nous voulons une économie verte qui fasse une utilisation rationnelle de l’environnement et qui développe de nouvelles sources d’énergie et de nouvelles technologies capables de la générer et de l’économiser.
We want a green economy, which makes rational use of the environment and which develops new sources of energy and new technologies to generate energy and to save it.

Pour ceux et celles qui pourront économiser jusqu'à concurrence de 5 000 $ par année dans un compte d'épargne spécial, grand bien leur fasse.
If seniors can save a maximum of $5,000 per year in a special savings account, good for them.

Il n’existe aucun autre parlement au monde - du moins, je crois - qui fasse économiser chaque année au contribuable un montant en millions d’euros à deux chiffres.
No other parliament in the world – or so I believe – saves the taxpayer a two-figure million sum in one year.

tion de la politique et de la planification, à la Bibliothèque nationale, a dit que si le projet de loi C-26 était adopté, la Bibliothèque nationale pourrait dépenser de 300 000 $ à 350 000 $ de moins pour les acquisitions l'an prochain. Il est difficile, voire inexcusable, de ne pas appuyer une mesure qui pourrait permettre d'économiser l'argent des contribuables (1030) Puisque la Bibliothèque s'attend à ce que ce projet de loi lui fasse économiser 300 000 $, j'ai l'intention de recommander au Comité permanent du Patrimoine canadien que le gouvernement soustraie le montant que ce projet de loi est censé faire économiser des crédits affectés à la Bibliothèque nationale et d'exhorter le gouvernement à appuyer cette recommandation.
(1030) Given that the library expects this bill to save it some $300,000 I will be recommending to the Canadian heritage standing committee that the government decrease the appropriations for the National Library by the amount this bill is expected to save and I would strongly urge the government to support this recommendation.

Nous craignons beaucoup que ce genre d'élan ne fasse boule de neige, étant donné le climat politique de la province et aussi le fait que chaque niveau de gouvernement procède à des restructurations afin d'économiser de l'argent.
We are extremely fearful of that kind of momentum snowballing quickly, given the political climate in the province and given the fact that every level of government is restructuring in an attempt to save money.