Traduction de «qui faisait pitié » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Et si on faisait... une évaluation! Manuel sur l'auto-évaluation des programmes à l'intention des collectivités des Premières nations et des collectivités inuit
How About... Evaluation: A Handbook About Project Self-Evaluation for First Nations and Inuit Communities

Pitié pour la nature
Save the Environment

Violence aux forts, pitié aux faibles [ Force a superbe mercy a foible ]
Violence to the strong, mercy to the weak [ Force a superb mercy a foible ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prenez le solliciteur général Herb Gray; l'interprétation qu'il a donnée de l'élimination de la TPS faisait pitié à entendre de la part d'un homme d'État comme lui.
Solicitor General Herb Gray; his spin on the elimination of the GST is pathetic for a senior statesman.

Quand on part de Toronto pour aller ailleurs.Je suis allé en Colombie-Britannique au mois de décembre et je dois vous dire que le service faisait vraiment pitié.
When you leave from Toronto to go somewhere else.I went to British Columbia in December and I can tell you that the service was really pitiful.

Pendant la période où j'ai travaillé à la rénovation de cette usine qui faisait pitié, soit en 1988 et en 1989, sa production a augmenté de 80 000 pieds-planches par quart de huit heures à environ 260 000 pieds-planches et par la suite à 360 000 pieds-planche.
While working there in 1988 and 1989 in the refurbishment of that sad lumber mill, it increased production on an eight-hour shift from about 80,000 board feet to about 260,000 board feet and subsequently it has gone up to 360,000 board feet.

Est-ce que les sénateurs qui siégeaient ont dit, avant qu'il ne prenne sa retraite, que le sénateur Gauthier faisait pitié et qu'ils allaient adopter le projet de loi S-3?
That the senators sitting on the committee decided that they felt sorry for Senator Gauthier and that they would pass Bill S-3 before he retired?

Il a ajouté qu'il trouvait qu'elle faisait pitié parce que la pauvre fille n'avait pas de mari.
He said that he found her pitiful because this poor little girl did not have a husband.