Traduction de «qui exposera pourquoi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les transitions maritales et l'adaptation des enfants : comprendre pourquoi les familles diffèrent les unes des autres et pourquoi les enfants d'une même famille affichent des profils d'adaptation différents
Marital Transitions and Children's Adjustments: Understanding why families differ from one another and why children in the same family show different patterns of adjustment

Pourquoi des politiques d'ajustement positives? : recueil de documents de l'OCDE, 1978/79 [ Pourquoi des politiques d'ajustement positives? ]
The case for positive adjustment policies: a compendium of OECD documents, 1978/79 [ The case for positive adjustment policies ]

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

syndrome «si l'une fonctionne, pourquoi pas d'autres»?
if one works, more is better syndrome

les cinq « pourquoi »
five W's

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alors quand l'un de vos collègues comparaîtra à nouveau devant le comité et que le comité aura fait des choses semblables, je m'attendrai pour ma part à ce qu'on fournisse une véritable explication qui exposera pourquoi le ministère n'a pas respecté les échéances fixées par le comité.
So when some of your colleagues appear before us in future and the committee has done similar things, I for one expect there to be a real explanation as to why the department did not meet deadlines set by the committee.

Je donne la parole à Laurie Beachell, coordonnateur national du Conseil des Canadiens avec déficiences, qui exposera le problème et expliquera pourquoi nous sommes réunis aujourd'hui.
Let's begin with Laurie Beachell from the Council of Canadians with Disabilities, the national coordinator, to teach us what this issue is all about and why we're all here.

Pourquoi imposerait-on à une entreprise de transport aérien relativement rentable faisant partie d'une industrie où la rentabilité est rare un endettement qui l'exposera à des risques?
Why take a relatively healthy airline, in an industry where few are healthy, and impose on it a debt load that will put it in jeopardy?

La lettre de mise en demeure exposera le raisonnement de la Commission, et le Danemark aura la possibilité de répondre et d'expliquer plus en détail pourquoi il considère que les mesures strictes qu'il a prises ne sont pas contraires à la directive.
The Letter of Formal Notice will set out the Commission's reasoning and Denmark will have the opportunity to respond and explain further why it considers that its strict measures are not contrary to the Directive.