Vertaling van "qui exposait quatre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entraînement à quatre roues motrices | propulsion à quatre roues motrices | quatre roues motrices | transmission 4 x 4 | transmission à quatre roues motrices
four-wheel drive | 4WD [Abbr.]

véhicule à quatre roues motrices | quatre roues motrices | véhicule à transmission intégrale | véhicule quatre-quatre | quatre-quatre | 4 x 4 | véhicule à traction intégrale
four-wheel drive vehicle | 4WD vehicle | 4 wheel drive vehicle | four-wheel-drive vehicle | four-wheel drive | 4WD | four-by-four | 4 x 4 | all-wheel drive vehicle

quatre-faces | raboteuse calibreuse quatre faces | raboteuse quatre faces
matcher | planer and matcher

groupe des Vingt-quatre [ G24 | G-24 | Groupe des Vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales | Groupe intergouvernemental des Vingt-quatre pour les questions monétaires internationales ]
Group of Twenty-Four [ G24 | G-24 | Group of 24 | Intergovernmental Group of 24 | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs and Development ]

duoplex à quatre fréquences | télégraphie duoplex à quatre fréquences | télégraphie duplex à quatre fréquences
four-frequency diplex telegraphy | twinplex

boîte de vitesses à quatre rapports [ boîte de vitesses à quatre vitesses | boîte à quatre rapports | boîte à quatre vitesses ]
four-speed gearbox

câble à quatre paires torsadées | câble quatre paires torsadées | câble à quatre paires | câble quatre paires | câble 4 paires
four twisted pair cable | four-pair cable | 4-pair cable | four-pair cabling | 4-pair cabling

siège électrique à quatre réglages | siège réglable en quatre directions | siège réglable en quatre sens | siège à réglage électrique en 4 sens | siège à réglage à quatre sens | siège électrique réglable à 4 positions
four-way power seat | 4-way power seat

système de freinage antiblocage aux quatre roues [ freins antiblocage aux quatre roues | système de freinage antiblocage sur les quatre roues | système ABS à régulation des quatre roues | dispositif ABS pour deux essieux ]
four-wheel antilock brake system [ four-wheel antilock braking system | four-wheel ABS ]

vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept [ tous les jours, vingt-quatre heures sur vingt-quatre | tous les jours, 24 heures sur 24 | 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 | 24 heures sur 24, sept jours sur sept | tous les jours, 24 heures par jour | 24 heures par jour, 7 jours par semaine | 24 heures par jour, sept ]
twenty-four hours a day, seven days a week [ 24 hours a day, 7 days a week | twenty-four seven | 24-7 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Permettez-moi de vous rappeler l'intitulé du chapitre 4, monsieur le ministre: « Comment le système canadien de salubrité des aliments fonctionne-t-il? » Et voilà que quatre ans après la publication du rapport détaillé de Mme Weatherill qui exposait les lacunes de ce système, nous recevons un autre rapport qui nous demande de nous reporter au chapitre 4 pour découvrir comment le système fonctionne.
Let me tell you what chapter 4 is, Minister: “How does Canada’s food safety system work?” So here we are, four years after Weatherill's extensive report that said there were deficiencies in the system, and we have another report that says to go back and read chapter 4 and find out how the system works.

Quatre ans plus tard, en 1994, le gouvernement a rendu publique une proposition sur le système de réglementation des pesticides qui exposait les mesures qu'il entendait prendre pour donner suite aux recommandations de l'équipe d'examen du processus d'homologation des pesticides.
Four years later, in 1994, the government released a proposal for the pest management regulatory system that set out steps that the government proposed to take in response to the recommendations of the Pesticide Registration Review Team.

Elle a été suivie en 1998 par la communication « Cadre d'action pour un développement urbain durable dans l'Union européenne » [82] qui exposait pour la première fois une véritable approche de développement durable, visant quatre objectifs interdépendants:
This was followed by the 1998 Communication on "Sustainable Urban Development in the European Union: A Framework for Action" [82] which for the first time took a true sustainable development approach, with four interdependent policy aims:

Le Gouverneur général du Canada y exposait les priorités de ses ministres fédéraux, quatre mois après le dernier référendum sur la sécession.
In it, the Governor General of Canada set out the priorities of the federal ministers, four months after the last referendum on secession.

Cette note exposait, de façon circonstanciée, quatre règles fondamentales concernant le niveau de financement communautaire des projets publics d'infrastructures bénéficiant du concours du FEDER, du Fonds de cohésion et de l'ISPA.
This note detailed four basic rules for the level of Community co-financing of public infrastructure projects supported by the ERDF, the Cohesion Fund and ISPA.

Il avait alors été décidé, d'un commun accord, de prendre finalement des mesures pour modifier le Code. Un an plus tard, en juin 1991, le ministère de la Justice publiait un document de consultation qui exposait quatre options.
The following June, June 1991, the Department of Justice released a consultation document identifying four alternatives.