Traduction de «qui explosera probablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]
circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]

motif raisonnable [ motif valable | motif probable | cause raisonnable et probable | motif raisonnable ou probable | raison valable ]
reasonable and probable cause [ adequate cause | reasonable grounds | reasonable and probable grounds | reasonable or probable cause ]

écart probable médian | écart probable moyen | EPM [Abbr.]
ecart probable moyen | EPM [Abbr.]

erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable
estimated error rate | most likely error | most likely error rate

inexécution probable de l'ordonnance [ inexécution probable de la décision ]
likelihood of failure to comply with the order [ likelihood of failure to comply with the decision ]

crue maximale probable [ crue maximum probable ]
maximum probable flood

durée probable d'un incendie | durée probable d'un sinistre
anticipated duration of a fire | estimated fire duration

intensité probable d'un incendie | importance probable d'un sinistre
anticipated severity of a fire | estimated fire severity

non-couplage probable | non-collationnement probable
probable non-match

mort naturelle avec cause probable suspectée
Natural death with suspected cause

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par contre, si vous me demandez si le projet MOX est une bombe à retardement, sur le plan médical, qui explosera dans cinq ans, je devrais probablement répondre que non. Ce n'est pas si grave.
However, if you're asking me whether the MOX initiative is a medical time bomb that will explode in five years, I would have to say the answer is probably no. It's not that grave.

Le gouvernement actuel est en train de poser une bombe à retardement qui explosera probablement vers la fin du premier mandat du prochain gouvernement.
The current government is setting a time bomb that will likely blow up toward the end of the next government's first mandate.

Aujourd'hui, ce ne peut être que la poudrière dont parlait Per Gahrton qui explosera probablement encore à de multiples reprises.
As things stand, the only prospect is that the powder keg of which Per Gahrton spoke is likely to set off a few more explosions.