Traduction de «qui exigera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

affectation plus intéressante [ affectation qui exigera plus de (la personne) ]
challenging assignment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’obligation de débarquement mise en place pour atteindre cet objectif exigera un réexamen de la structure de gouvernance actuelle des mesures techniques afin d'offrir une plus grande flexibilité pour atteindre cet objectif.
The landing obligation introduced to achieve this objective will require a rethink on the current governance structure of technical measures to allow for more flexibility to achieve this goal.

Lorsque des organismes de services de la circulation aérienne assurent à la fois le service d’information de vol et le service du contrôle de la circulation aérienne, le service de contrôle de la circulation aérienne a priorité sur le service d’information de vol chaque fois que le service du contrôle de la circulation aérienne l’exigera.
Where air traffic services units provide both flight information service and air traffic control service, the provision of air traffic control service shall have precedence over the provision of flight information service whenever the provision of air traffic control service so requires.

Cette loi n'exigera pas qu'il y ait un contrevenant, elle n'exigera pas qu'il y ait une victime, elle n'exigera même pas qu'un crime ait été commis, et pourtant, on y prévoit des sanctions pénales.
This law will require no perpetrator, it will require no victim, it will not even require a crime to have been committed, and yet it carries criminal penalties.

Le Québec exigera le respect de ses compétences constitutionnelles, en revendiquera le plein exercice et continuera de dénoncer les ingérences du gouvernement fédéral, et il exigera une pleine compensation financière sous forme de points d'impôt.
Quebec will demand that its constitutional authority be respected, will seek to fully exercise that authority, will continue to denounce the federal government's interference, and will call for full financial compensation in the form of tax points.

Ainsi, par exemple, on n'exigera pas que les membres d'un comité de discipline professionnel soit nommé à vie, alors qu'on l'exigera certainement pour les tribunaux de droit commun qui représentent bien souvent le recours ultime des justiciables.
For example, there will be no requirement that members of a professional conduct committee be appointed for life, whereas this will certainly be the case for courts of common law which are quite often the last resort for justiciables.

Dans les plus petits aéroports, on exigera moins de l'agent de police à l'aéroport ou souvent, on exigera que la police puisse s'y rendre en cinq minutes si on l'appelle, si un crime a été commis ou s'il y a eu d'autres incidents.
We require fewer police officers in the smaller airports, or often, we will require the police to be able to reach the airport in five minutes if called, if a crime has been committed of if other incidents occur.

La concrétisation de ces possibilités de financement prendra du temps et exigera des considérations prudentielles de la part des autorités de réglementation.
Progress in the development of these financing options will take time and require prudential consideration by the regulator.

Cela exigera la mobilisation de toutes les Institutions européennes, des États membres et des parties concernées.
It requires the full involvement and support of all European Institutions, Member States and stakeholders.

Cet objectif exigera des progrès dans les trois secteurs principalement concernés par les sources d'énergie renouvelables: l'électricité (augmenter la production d'électricité à partir d'énergies renouvelables et permettre la production d'électricité durable à partir des combustibles fossiles, notamment grâce à la mise en place de systèmes de captage et de stockage du CO2), les biocarburants qui, d'ici 2020, devront représenter 10 % des combustibles destinés aux véhicules, et enfin les systèmes de chauffage et de refroidissement.
This objective requires progress to be made in the three main sectors where renewable energies are used: electricity (increasing the production of electricity from renewable sources and allowing the sustainable production of electricity from fossil fuels, principally through the implementation of CO2 capture and storage systems), biofuels, which should represent 10 % of vehicle fuels by 2020, and finally heating and cooling systems.

Avec la nouvelle loi, les Canadiens seront mieux protégés contre l'introduction de dangereuses maladies transmissibles. Ainsi, on exigera des transporteurs qu'ils fassent rapport de tout cas de maladie ou de décès à bord avant l'arrivée au Canada; on exigera des voyageurs qu'ils déclarent à l'arrivée, à des agents de dépistage ou de quarantaine, toute maladie transmissible ou tout contact avec une personne atteinte d'une telle maladie; on appliquera des technologies de dépistage aux points d'entrée au Canada; on exigera des voyageurs arrivant au Canada soupçonnés d'être atteints d'une maladie dangereuse transmissible qu'ils se soumettent à un premier bilan de santé et à un examen médical si nécessaire .
The new act will help ensure Canadians are better protected against the import of dangerous communicable diseases by: requiring carriers to report all instances of illnesses and death on board before arrival in Canada; requiring travellers to report on arrival to screening officers or quarantine officers if they have a communicable disease or have been in contact with such a person, the method used is screening technologies at Canadian ports of entry; and requiring those travellers arriving in Canada who are suspected of having a dangerous communicable disease to undergo an initial health assessment and a medical examination if necessary.