Vertaling van "qui examineront notamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

NOTAM RSC/CRFI [ NOTAM sur l'état de la surface de la piste | NOTAMJ | NOTAM RSC/JBI ]
RSC/CRFI NOTAM [ Runway Surface Condition NOTAM | NOTAMJ | RSC/JBI NOTAM ]

assistant ATS chargé notamment de la fonction NOTAM
briefing officer

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
Definition: Arrival of a new person into a family resulting in adverse change in child's relationships. May include new marriage by a parent or birth of a sibling.

Document de travail qu'examineront les ministres du RIPC : Réactions internationales aux défis de la diversité culturelle
Discussion Paper for Ministerial Consideration: International Responses to the Challenges Facing Cultural Diversity

régions NOTAM [ régions de diffusion NOTAM ]
NOTAM areas

cône d'emmanchement [mode d'assemblage de deux pièces] | conicité [défaut dimensionnel d'une pièce, notamment par usure]
taper

programme d'action destiné à promouvoir la connaissance et la diffusion de la création artistique littéraire européenne notamment par le biais de la traduction | programme de soutien dans le domaine du livre et de la lecture | ARIANE [Abbr.]
Action Programme to promote knowledge and dissemination of European artistic and literary creation, notably by means of translation | Support Programme in the field of books and reading | ARIANE [Abbr.]

bureau NOTAM
NOTAM office

infliction à une personne de grandes souffrances ou d'une atteinte grave à son intégrité corporelle ou à sa santé physique ou psychique, notamment par la torture, un traitement inhumain ou des expériences biologiques
causing severe pain or suffering or a serious injury, whether physical or mental, in particular by torture, inhuman treatment or biological experiments

NOTAM
NOTAM

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les problèmes de contrôle et de surveillance évoqués dans la présente communication seront soumis aux comités compétents du secteur des services financiers, qui examineront notamment les meilleures façons de contrôler et de contenir les nouveaux risques susceptibles d'apparaître dans un environnement de services financiers en ligne.
The supervisory and prudential issues raised in the Communication will be taken forward by the appropriate financial services' committees, in particular, to monitor and contain any new risks which may arise in the e-financial services environment.

Les participants, notamment des représentants de la société civile, examineront les incidences de la transformation numérique de la société et de l'économie sur l'emploi et les compétences.
Participants, including representatives of the civil society, will explore the impact of the digital transformation of society and the economy on jobs and skills.

Lors du sommet du G7 à Ise-Shima, les dirigeants examineront une série de questions politiques en matière de santé mondiale, notamment les approches visant à contrôler les maladies infectieuses, le renforcement de la réaction aux urgences de santé publique telles que les épidémies Ébola ou du virus Zika, et la garantie de services de soins de santé tout au long de la vie.
At the Ise-Shima G7 summit, leaders will discuss a series of global health policy issues, including approaches to control infectious diseases, strengthening the response to public health emergencies such as the Ebola or Zika outbreaks, and ensuring the provision of lifelong healthcare services.

Sans préjudice du point 40, les institutions examineront les possibilités d'une réaffectation des dépenses entre les programmes inclus dans la rubrique concernée par la révision, sur la base, notamment, de toute sous-utilisation attendue des crédits.
Without prejudice to Point 40, the institutions will examine the scope for reallocating expenditure between the programmes covered by the heading concerned by the revision, with particular reference to any expected under-utilisation of appropriations.

23. Sans préjudice du point 40, les institutions examineront les possibilités d'une réaffectation des dépenses entre les programmes inclus dans la rubrique concernée par la révision, sur la base, notamment, de toute sous-utilisation attendue des crédits.
23. Without prejudice to Point 40, the institutions will examine the scope for reallocating expenditure between the programmes covered by the heading concerned by the revision, with particular reference to any expected under-utilisation of appropriations.

Parmi les différentes questions de coopération concernant le cycle de développement de Doha, ils examineront notamment les investissements où l'Indonésie prépare actuellement une nouvelle législation.
Among various issues of co-operation with regard to the Doha Development Round, they will discuss items such as investment, where Indonesia is currently preparing new legislation.

17) réexamineront et, le cas échéant, supprimeront les obstacles, notamment fiscaux, qui peuvent s'opposer à l'investissement dans les ressources humaines et, le cas échéant, prévoiront des incitations, fiscales ou autres, pour développer la formation en entreprise; ils examineront aussi toute nouvelle réglementation et reverront le cadre réglementaire actuel pour s'assurer qu'ils contribuent à la réduction des obstacles à l'emploi et à l'accroissement de la capacité du marché du travail de s'adapter aux changements structurels de l'économie.
17. re-examine and, where appropriate, remove the obstacles, in particular tax obstacles, to investment in human resources and possibly provide for tax or other incentives for the development of in-house training; they will also examine new regulations and review the existing regulatory framework to make sure they will contribute to reducing barriers to employment and helping the labour market adapt to structural change in the economy.

Comme l'indique le cadre situé dans la partie gauche du schéma, d'autres conseils fédéraux-provinciaux, composés notamment des ministres de l'Agriculture, des Transports et des Forêts, examineront également les divers volets de la stratégie qui les concernent.
As you can see on the left-hand side of the diagram, other federal-provincial councils, such as agriculture, transportation and forestry ministers, will also be looking at their components of the strategy.