Vertaling van "qui est éminemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

éminemment
highly

chaux lourde [ chaux éminemment hydraulique ]
eminently hydraulic lime

chaux éminemment hydraulique | XEH [Abbr.]
eminently hydraulic lime

agents éminemment qualifiés
staff [chosen so as to secure] the highest standards of efficiency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est une question éminemment technique, vous en conviendrez, monsieur Myers; non seulement éminemment technique, mais également éminemment d'actualité.
This is, you will agree, Mr. Myers, an eminently technical question; not only eminently technical, but also eminently current.

J'imagine, madame Atkinson, que, comme vous nous disiez tout à l'heure que nous avions rompu les négociations, c'était à cause de ces problèmes éminemment politiques et éminemment complexes.
I presume, Ms. Atkinson, when you were telling us about backing off on the negotiation you were talking about before, it was these highly political and highly difficult issues that caused us to back off.

La question de plus en plus cruciale du renforcement de la coopération entre le monde scientifique et la société afin d'élargir le soutien social et politique à l'égard des sciences et des technologies dans tous les États membres se fait éminemment pressante, ce qui est exacerbé sous l'effet de la crise économique actuelle.
Improving the cooperation between science and society to enable a widening of the social and political support to science and to technology in all Member States is an increasingly crucial issue which the current economic crisis has greatly exacerbated.

Elle formerait un socle solide permettant de soutenir d'autres actions liées à l'innovation menées dans le cadre du PIE, et dont la réussite est éminemment tributaire des ressources humaines.
It would provide a solid basis for supporting other innovation-related actions which will be carried out in the framework of the EIP, and for the success of which human resources are an absolute necessity.

La question de plus en plus cruciale du renforcement de la coopération entre le monde scientifique et la société afin d'élargir le soutien social et politique à l'égard des sciences et des technologies dans tous les États membres se fait éminemment pressante sous l'effet de la crise économique actuelle.
Improving the cooperation between science and society to enable a widening of the social and political support to science and technology in all Member States is an increasingly crucial issue which the current economic crisis has greatly exacerbated.

L'objectif est de créer, grâce à un effort de recherche extrêmement ciblé à l'échelle communautaire, un important effet de levier qui, associé à des actions relevant d'autres parties du programme-cadre et par le biais d'une coordination ouverte avec d'autres cadres (régionaux, nationaux, européens et internationaux), se traduira par une volonté commune cohérente et éminemment concrète d'atteindre les objectifs globaux qui ont été fixés.
Through a highly focused Community research effort, the intention is to generate a substantial leveraging effect which, together with actions in other parts of the framework programme and through open coordination with other - regional, national, European and international - frameworks, will result in a coherent and highly effective common endeavour towards their overall objectives.

La recherche envisagée dans ce chapitre répondra aux besoins apparaissant dans de nouveaux domaines qui s'inscrivent légitimement dans le cadre de la recherche communautaire et qui sont communs à plusieurs domaines thématiques prioritaires ou ne relèvent d'aucun d'entre eux, en particulier parce qu'ils sont éminemment interdisciplinaires et/ou pluridisciplinaires.
Research under this heading will respond to needs in new areas which fall within the legitimate scope of Community research and which cut across or lie outside the thematic priority areas, in particular because they are highly interdisciplinary and/or multidisciplinary.

Les riches sont de plus en plus riches, les pauvres sont de plus en plus pauvres, la classe moyenne est remise en question par ce genre de mesure éminemment moderne, éminemment généreuse qui s'appelait l'assurance-chômage où on remet en question, lentement mais sûrement, les concepts fondamentaux de notre fonctionnement collectif.
The rich get richer, the poor poorer, the middle class is challenged through this type of highly modern, highly generous measure we used to call unemployment insurance. Slowly but surely, we are questioning the fundamental concepts of the collective workings of our society.

Un document beaucoup plus détaillé sur ce que je dis est en cours de rédaction par un groupe de spécialistes militaires et civils éminemment qualifiés et éminemment crédibles.
There is a more detailed paper being prepared on what I am saying by a group of eminently qualified individuals with a lot of credibility, both inside and outside the military.

La paroisse de Saint-André est une paroisse éminemment francophone. Dans le nord-ouest du Nouveau-Brunswick, qui est éminemment francophone.
The parish of Saint-André is a predominantly French-speaking parish in northwest New Brunswick, which is predominantly French speaking.