Vertaling van "qui est arrivé hier soir " (Frans → Engels) :

Les négociateurs européens sont parvenus à un accord provisoire hier soir visant à rendre les prix des services de livraison transfrontière de colis plus transparents et abordables ainsi qu'à renforcer la surveillance réglementaire du marché des colis en Europe.
EU negotiators reached a provisional agreement last night to make prices for cross-border parcel delivery services more transparent and affordable and to increase regulatory oversight of the EU parcel market.

Chaque jour qui passe, nous continuons à faire des progrès. Pas plus tard qu'hier soir, vous avez encore travaillé à un accord sur les instruments de défense commerciale et le doublement de notre capacité d'investissement européenne.
Just last night you worked to find an agreement on trade defence instruments and on doubling our European investment capacity. And you succeeded.

Grâce à l'accord politique décisif trouvé hier soir, l'itinérance aux tarifs nationaux prévue par le règlement relatif au marché unique européen des communications électroniques deviendra réalité à partir du 15 juin 2017.
Last night's political agreement is a final achievement to make "roam-like-at-home" work as of 15 June 2017, as foreseen in the Telecom Single Market (TSM) Regulation.

C'est exactement ce qui est arrivé hier soir.
It far exceeds one's expectations.

La Commission européenne se félicite de l'accord obtenu hier soir par le Parlement européen et le Conseil des ministres de l'Union européenne concernant le quatrième paquet ferroviaire
The European Commission welcomes the agreement reached yesterday evening by the European Parliament and the Council of Ministers of the EU on the Fourth Railway Package.

La Commission européenne se félicite de l'accord obtenu hier soir par le Parlement européen et le Conseil des ministres de l'Union européenne concernant le quatrième paquet ferroviaire, série de mesures destinées à rendre les chemins de fer européens plus innovants et plus compétitifs.
The European Commission welcomes the agreement reached yesterday evening by the European Parliament and the Council of Ministers of the EU on the Fourth Railway Package. This is a series of measures to make European railways more innovative and competitive.

Il me semble, monsieur le président, que ce qui est arrivé hier soir en ce qui concerne la motion d'approbation de la question de l'hépatite C est un exemple parfait d'un Parlement à son mieux et d'un Parlement qui fonctionne bien.
It seems to me, Mr. Chairman, that what happened last night on that concurrence motion on the hepatitis C question is a perfect example of Parliament at its best and Parliament working well.

Ce qui est arrivé hier soir est vraiment important et, je me permets d'insister, nous ne devrions pas nous laisser distraire par l'intention du débat. Nous avons eu une excellente discussion hier soir.
I think what was really important that happened last night, and if I could just stress one point, let us not get sidetracked by what the intent of the debate was, we had a very good discussion last night.

Le comité a eu de la chance d'arriver hier soir et non pas avant-hier, car les vents étaient alors considérablement plus violents qu'hier.
I'm one of the co-chairs for the Northwest Tribal Treaty Nations, and I'll fill that in a little bit in a moment.

Quelle est la situation actuelle? Je rentre juste d'un séjour en Ukraine — je suis arrivé hier soir, en effet — et j'ai pu observer le déroulement de la campagne électorale.
I have just returned from Ukraine — last night, as a matter of fact — where I had a chance to observe what has been going on in the election campaign.