Vertaling van "qui entreront inévitablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les amendements entreront en vigueur
the amendments shall enter into force

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans toute société, les droits d'une personne entreront inévitablement en conflit avec les droits d'autrui.
In any society, the rights of one will inevitably come into conflict with the rights of others.

D'autres observateurs se demandent si les tribunaux sont en mesure de tenir compte des facteurs liés à la politique étrangère et aux relations internationales, éléments qui entreront inévitablement en jeu dans ces cas.
Others question whether courts are equipped to deal with the foreign policy and international relations, considerations that will inevitably be attached to such cases.

Par exemple, l’Afghanistan et le Pakistan sont largement considérés comme des « incubateurs » du terrorisme mais les inscrire sur une liste pourrait mener à des complications diplomatiques, car le gouvernement canadien cherche à appuyer les gouvernements de ces pays(42). D’autres observateurs se demandent si les tribunaux sont en mesure de tenir compte des facteurs liés à la politique étrangère et aux relations internationales, éléments qui entreront inévitablement en jeu dans ces cas(43).
For example, Afghanistan and Pakistan are commonly seen as “incubators” of terrorism but their listing could be problematic from a diplomatic perspective as the Canadian government seeks to support the governments of those countries (42) Others question whether courts are equipped to deal with the foreign policy and international relations considerations that will inevitably be attached to such cases (43)

Par exemple, l’Afghanistan et le Pakistan sont largement considérés comme des « incubateurs » du terrorisme, mais les inscrire sur une liste pourrait mener à des complications diplomatiques, car le gouvernement canadien cherche à appuyer les gouvernements de ces pays 45. D’autres observateurs se sont demandé si les tribunaux sont en mesure de tenir compte des facteurs liés à la politique étrangère et aux relations internationales, éléments qui entreront inévitablement en jeu dans ces cas 46.
For example, Afghanistan and Pakistan are commonly seen as “incubators” of terrorism, but their listing could be problematic from a diplomatic perspective as the Canadian government seeks to support the governments of those countries.45 Others have questioned whether courts are equipped to deal with the foreign policy and international relations considerations that will inevitably be attached to such cases.46