Vertaling van "qui entraîne des besoins ahurissants qui coûtent " (Frans → Engels) :

Les blessures graves sont non seulement plus fréquentes, mais elles coûtent en outre souvent plus cher à la société, à cause des besoins de soins médicaux et de rééducation qu'elles entraînent sur le long terme.
Serious injuries are not only more common but are also often more costly to society because of the long-term rehabilitation and healthcare needed.

Les blessures graves sont non seulement plus fréquentes, mais elles coûtent aussi souvent plus cher à la société, à cause des besoins de soins médicaux et de rééducation qu'elles entraînent sur le long terme.
The serious injuries are not only more common but also often more costly to the society because of long-time rehabilitation and healthcare needs.

Elle a identifié un grand nombre de ministères qui fournissent des services à une très petite communauté autochtone, ce qui entraîne des besoins ahurissants qui coûtent tellement cher que la communauté était incapable de se les offrir.
She identified a very large number of departments providing services to one very small aboriginal community and demanding an outlandish number of accountability reporting requirements that were so onerous that the community was not able to respond.

Le parent qui est sur le marché du travail doit parfois se trouver un deuxième emploi car l'enfant a besoin de soins qui coûtent cher et ne sont pas remboursés par les régimes provinciaux d'assurance-maladie, ce qui entraîne davantage d'isolement et de stress pour la famille.
The cost of care, much of which is not covered by provincial programs, may require that the family earner take on a second job. This means more isolation and more family stress.