Traduction de «qui entoure bucarest étant maintenant » (Français → Anglais) :

Le PIB par habitant dans la région qui entoure Bucarest étant maintenant supérieur à 75 % de la moyenne de l'UE, l'intensité d'aide maximale dans cette région sera inférieure à ce qu'elle était lors de la période précédente.
Given that the GDP per capita of the region around Bucharest is no longer below 75% of the EU average, the maximum aid intensities for regional investment aid are lower than in the previous period.

Compte tenu des problèmes qui entourent toute cette question et, plus particulièrement, étant donné que nous savons maintenant qu'une somme de 90 000 $ a changé de mains, ne pensez-vous pas que le sénateur Tkachuk devrait céder sa place en tant que président du comité pour que les Canadiens aient le sentiment que le processus est ouvert, clair et honnête?
Given the problems surrounding this whole issue, and particularly in light of the fact that we now know $90,000 changed hands, do you think it would be appropriate for Senator Tkachuk to step aside as chair for this review process to be seen as open, clear and honest by the whole of the Canadian population?

Étant maintenant une compagnie privée, il est désormais obligé de faire des profits. Or, cela n'implique pas qu'il doive ignorer les citoyens qui l'entourent.
Now that it is a private company, it is obliged to make profits, but that does not mean that it should ignore the citizens living nearby.