Vertaling van "qui entendent établir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

qui n'entend qu'une cloche n'entend qu'un son
one should hear both sides of a question

établir des fiches de paie | établir des bulletins de salaire | établir des fiches de paye
allocate paycheck | distribute paychecks | allocate pay checks | allocate paychecks

établir | établir le bien-fondé d'une demande | établir par prépondérance de la preuve | prouver | prouver la négligence | prouver par une autre source | prouver sa cause | prouver ses prétentions
prove

inapte à s'établir avec succès [ non en mesure de s'établir avec succès | non en état de s'établir avec succès | incapable de s'établir avec succès ]
unable to establish

S'établir au Canada - Renseignements pour les gens qui désirent s'établir au Canada [ S'établir au Canada ]
Settling in Canada - Information for people intending to settle in Canada [ Settling in Canada ]

établir la documentation conformément aux prescriptions juridiques | rédiger la documentation conformément aux exigences légales | élaborer la documentation conformément aux exigences légales | établir la documentation conformément aux exigences légales
comply documentation with standards | develop documentation in accordance with legal requirements

établir une moyenne approximative des lectures | établir une moyenne des lectures
to take the average of the readings

établir le budget annuel | établir le projet de budget
to establish the annual budget | to establish the draft budget

obligation d'établir des documents | obligation d'établir une documentation
duty to keep records | obligation of documentation

établir le déroulement d’un traitement de longue durée pour des troubles du système glandulaire
develop a long-term treatment course for disorders in the glandular system | establish a long-term treatment plan for disorders of the glandular system | develop long-term treatment course for disorders in the glandular system | lay out long-term treatment course for disorders in the glandular system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. L'autorité compétente de l'État membre dans lequel l'entreprise du pays tiers a établi ou entend établir sa succursale ne délivre l'agrément que lorsque l'autorité compétente s'est assurée que:
1. The competent authority of the Member State where the third-country firm has established or intends to establish its branch shall only grant authorisation when the competent authority is satisfied that:

Par cet amendement, le rapporteur entend établir clairement quels sont les pays tiers couverts par le champ d'application du règlement.
By this amendment the rapporteur would like to clarify which third countries shall not covered by the scope of this regulation.

La Cour entend établir, chaque année, un rapport de suivi et, ce faisant, elle souhaite apporter une contribution supplémentaire au renforcement de la bonne gestion financière du budget de l'UE».
The Court intends to make a yearly follow-up report and by doing so it wishes to contribute further to improving sound financial management in the EU”.

l'autorité compétente s'est assurée que l'entreprise du pays tiers compte fournir une part importante de services d'investissement ou exercer un volume important de ses activités d'investissement au sein de l'Union européenne dans l'État membre dans lequel elle entend établir sa succursale.
the competent authority is satisfied that the third-country firm intends to provide a significant proportion of investment services or to perform a significant quantity of its investment activities within the European Union in the Member State where it is seeking to establish the branch.

1. L'autorité compétente de l'État membre dans lequel l'entreprise du pays tiers a établi ou entend établir sa succursale ne délivre l'agrément que lorsque les conditions suivantes sont réunies:
1. The competent authority of the Member State where the third-country firm has established or intends to establish its branch shall only grant authorisation when the following conditions are met:

D. considérant qu'outre la prévisibilité, la directive entend établir un cadre préservant le principal atout de la médiation, à savoir la flexibilité; considérant que ces deux exigences devraient guider les États membres à l'heure de rédiger les lois nationales transposant la directive,
D. whereas, besides predictability, the Directive aims to establish a framework that preserves the main advantage of mediation, flexibility; whereas these two requirements should guide Member States when drawing up national laws implementing the Directive,

Afin de renforcer les interventions des fonds structurels dans le secteur des communications électroniques (téléphone mobile, Internet à haut débit), la Commission entend établir des « lignes directrices » comme guide destiné à aider l'ensemble des acteurs économiques concernés à préparer leurs projets dans une plus grande sécurité juridique.
In the interests of expanding the support given by the Structural Funds to the electronic communications sector (mobile telephones, high-speed Internet access, etc.), the Commission is to issue a set of guidelines to improve legal certainty for all economic operators concerned when preparing their projects.

37. Le Conseil note que la Commission entend établir un rapport annuel sur l'environnement qui serait susceptible de contribuer aux travaux du Conseil "Environnement" lors de la préparation du Conseil européen du printemps".
The Council notes the intention of the Commission to produce an annual environmental report which could contribute to the work of the Council (Environment) for the preparation phase of the Spring Summit".

D'ici fin juillet, elle entend établir un projet de rapport de synthèse à partir des contributions des États membres.
By the end of July, the Commission intends to produce a draft synthesis report based on the contributions received from the Member States.

À ce sujet, ils ont noté avec satisfaction que la Commission entend établir une task force de haut niveau sur les compétences et la mobilité.
In this context the Commission's intention to establish a high level skills and mobility task force was welcomed.