Traduction de «qui entendent désormais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

qui n'entend qu'une cloche n'entend qu'un son
one should hear both sides of a question

fait désormais autorité
is now the binding authority

désormais [ dorénavant | à l'avenir ]
henceforth [ henceforward | in future ]

entendement
understanding

entendant | entendante
hearer

entendement (technique)
technical flair

la défenderesse n'entend pas faire valoir un acquiescement de la requérante
the defendant does not intend to claim acquiescence on the part of the applicant

on entend par fabrication toute ouvraison ou transformation, y compris l'assemblage ou les opérations spécifiques
manufacture means any kind of working or processing including assembly or specific operation

comme ils l'entendent | ont toute latitude
at their own discretion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les références faites à l’article 2, paragraphe 2, point t), du règlement (UE) nº 1169/2011, point qui est supprimé, s’entendent désormais comme des références à l’article 3, paragraphe 2, point f), du présent règlement.
References to the repealed point (t) of Article 2(2) of Regulation (EU) No 1169/2011 shall be construed as references to point (f) of Article 3(2) of this Regulation.

La Commission européenne entend désormais élargir l’application de cette directive aux produits liés à l’énergie et ayant une incidence significative directe ou indirecte sur la consommation d’énergie.
The European Commission now intends to widen the application of the Directive to energy-related products having a direct or indirect impact on energy consumption.

L'article 1, paragraphe 7, de l'accord révisé de 1958 dispose que toute partie contractante n'appliquant pas un règlement de la CEE–ONU peut à tout moment notifier au Secrétaire général qu'elle entend désormais l'appliquer, et le règlement entre alors en vigueur à son égard le 60 jour faisant suite à cette notification.
Article 1. 7 of the Revised 1958 Agreement states that any Contracting Party not applying a UNECE Regulation may at any time notify the Secretary-General that it intends henceforth to apply it, and the UNECE Regulation will then enter into force for this Party on the 60th day after this notification.

- (EN) Monsieur le Président, je constate que Bruxelles entend désormais faire main basse sur l’internet.
- Mr President, I see that now Brussels wants to get its hands on the Internet.

La Commission entend désormais concevoir une politique cohérente dans six domaines:
The Commission now proposes to develop a coherent policy in six areas:

Il va sans dire que la connaissance s’entend désormais dans le sens global du terme. Si l’on examine les propositions propres au septième programme-cadre dans le contexte du sixième, ainsi d’ailleurs que du cinquième, on remarque que la recherche socio-économique jouait un rôle important à l’époque et contribuait à l’analyse et à la compréhension de l’interaction entre les technologies de pointe et le développement social.
Of course, knowledge is now to be understood in the broad sense of the word, and if we look at the proposals for the Seventh Framework Programme in the context of the Sixth – and also going back to the Fifth Framework Programme – we can see that socioeconomic research played an important part at that time and contributed to an analysis and understanding of the interaction between advanced technologies and social development.

Un processus de suivi politique régulier doit être établi: la Commission entend désormais établir annuellement un rapport comme celui-ci et le Conseil pourrait en débattre, et en tirer les conclusions qui s'imposent pour l'orientation de l'action commune, à sa session de fin d'année.
A regular political monitoring process must be introduced: the Commission now intends to draw up a report like this one on an annual basis; the Council could then discuss it and draw the necessary conclusions for the direction of joint action at its end-of-year meeting.

Comment tenir compte a priori des « impacts » d'une future législation, c'est-à-dire des bénéfices, mais aussi des coûts de sa mise en oeuvre - C'est l'objet de la troisième communication qui expose la démarche systématique d'évaluation d'impact des initiatives, essentiellement législatives, que la Commission entend désormais appliquer.
How can we take into account the "impact" of future legislation - in other words, what would be the benefit and the cost of implementing it- That is the subject of the third communication, which explains the systematic approach to assessing the impact of initiatives, essentially legislative ones, which the Commission now intends to apply.

En bref, la Commission entend désormais adopter une stratégie plus volontariste dans le domaine des infractions fiscales et se montrer plus prompte à engager des actions lorsqu'elle pense qu'il y a infraction à la législation communautaire.
In short, the Commission now intends to adopt a more pro-active strategy generally in the field of tax infringements and be more ready to initiate action where it believes that Community law is being broken.