Vertaling van "qui englobe maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques
coin-operated personal service machine operator | photo booth operator | vending machine operator | vending route operator

technicienne de maintenance sur éolienne | technicienne montage et maintenance d’éoliennes domestiques | technicien de maintenance sur éolienne | technicien de maintenance sur éolienne/technicienne de maintenance sur éolienne
wind farm worker | wind turbine service technician | on-shore wind turbine maintenance technician | wind turbine technician

élément englobant
containing element

rechapage complet [procédé de rénovation des pneumatiques englobant la bande de roulement et une partie des flancs, qui nécessite un remoulage]
remoulding (of a tyre)

englober
include

système de permis englobant une gamme de milieux naturels en matière de prévention de la pollution
multi-media permitting for pollution prevention

déclaration qui englobe toute la période
composite return

volume englobant
bounding volume

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le processus englobe maintenant neuf secteurs.
The process now embraces nine sectors.

Une nouvelle génération de sans-abri émerge maintenant, dont un nombre croissant de femmes et de jeunes, qui englobe des malades mentaux, des toxicomanes, des alcooliques, d'ex-détenus et d'autres personnes qui, pour une raison quelconque, d'ordre structurel ou individuel, se retrouvent en situation de rupture par rapport aux normes et aux institutions en vigueur - liens sociaux brisés, absence de règles et de routines, auto-marginalisation, dilution des habitudes de travail, régression des capacités cognitives - et sans aucun soutien social, psychologique ni économique», relève ainsi le PAN/incl du Portugal.
A new generation of homeless, including more and more women and young people, is now emerging, among whom are people with mental disorders, drug addicts, alcoholics, ex-prisoners and others who, whether due to structural or personal reasons, find themselves cut off from the usual standards and institutions - social links broken, absence of rules and routines, self-marginalisation, estrangement from work, reduced cognitive capacity - and with no social, psychological or financial support", states Portugal's NAPincl.

Passons maintenant aux expériences en matière de chômage. Les jeunes — qu'ils soient ou non nés au Canada, car j'englobe maintenant les jeunes nés ici — représentent près du tiers des personnes actuellement en chômage au pays.
If we look at their unemployment experiences, youth — and this is regardless of whether or not they were born in Canada, so I am including Canadian-born youth in here as well — comprise almost a third of all unemployed persons in our country.

Il a également révélé que les plaintes et les enquêtes englobent maintenant 11 provinces et territoires, que plus de 200 circonscriptions sont touchées et qu'il a lancé plus de 250 enquêtes.
He also revealed that the specific complaints and investigations now extend to 11 provinces and territories, that there are over 200 ridings involved, and that he has launched over 250 investigations.

Malheureusement, l'expansion de l'OTAN, qui englobe maintenant des pays de cette région, et l'adhésion imminente de l'Ukraine et de la Géorgie, sont des facteurs supplémentaires qui contribuent encore à la déstabilisation dans cette région.
Unfortunately, the expansion of ΝΑΤΟ to include countries in the region – and the impending affiliation of Ukraine and Georgia – are yet more factors contributing to destabilisation in the region.

Les besoins éducatifs des enfants de migrants sont différents et plus complexes; ils englobent maintenant la deuxième et la troisième générations.
The teaching needs of migrant children are different and more complex, now covering second and third generations.

Je pense, et la Chambre me donnera raison en appuyant cette mesure législative, que le projet de loi C-11 marque une étape importante pour ce qui est de bâtir la confiance dans la fonction publique du Canada telle qu'elle est définie et qui englobe maintenant des sociétés d'État et d'autres organismes.
I believe, as I think the House will show by its support, that Bill C-11 is an important step in the building of confidence within the public service of Canada as defined, which also now includes crown corporations and other agencies.

Le recueil englobe maintenant 9 régions et 55 pays.
The Compilation now encompasses 9 regions and 55 countries.

Je crois que les États-Unis et l'Union européenne ont une responsabilité incroyable pour la future définition de la politique commerciale. La politique commerciale ne se limite plus aux thèmes commerciaux traditionnels, tels que nous les connaissions jusqu'à maintenant, car elle englobe de nombreux thèmes nouveaux.
I believe that the European Union and the United States bear to an incredible degree responsibility for the future definition of trade policy, which is much more than can be summed up in the traditional trade themes we were familiar with in the past, incorporating as it does so many new ones.

Au total, l'aide régionale allemande englobe maintenant 37,6 % de l'ensemble de la population de l'Allemagne contre 44,2 % au cours de la période de trois ans précédente et traduit par conséquent une concentration accrue de l'aide dans l'ancienne RDA.
Overall, regional assistance in Germany now covers 37.6% of the total population, compared with 44.2% in the preceding three-year period, and thus reflects yet greater concentration of assistance in the new Länder.