Vertaling van "qui en découlent seront protégés assez " (Frans → Engels) :

Il faut que nos partenaires sachent que leur investissement et les technologies qui en découlent seront protégés assez longtemps pour qu'ils pénètrent le marché.
Our partners need to know their investment and the resulting technologies can be protected long enough to gain market access.

Cet article est certainement assez souple, mais en même temps il y a un équilibre des pouvoirs qui fait que les intérêts de tous seront protégés.
That clause is certainly flexible enough but, at the same time, there are enough checks and balances in place to ensure that everyone's interests will be protected.

Quand les Afghans seront-ils en mesure de défendre leurs propres frontières et leur souveraineté? Quand leurs forces nationales de sécurité seront-elles assez nombreuses pour protéger leur population?
At what point in time will the Afghans be able to defend their own borders, defend their sovereignty and have sufficient national security forces to protect their population?

Les gens en ont assez de se faire dire dans un livre rouge qu'ils seront protégés contre le sous-emploi ou d'autres catastrophes sociales auxquelles ils peuvent être confrontés et de faire face à un gouvernement qui fait tout le contraire depuis un an.
They are fed up with the red book telling them that they will be protected against underemployment or other social problems they may face and with a government that has been doing exactly the opposite in the past year.

Cependant, lorsqu'on parle avec des collègues ou plusieurs autres organismes comme la Fédération du saumon Atlantique ou la Fondation du saumon du Pacifique, les gens se demandent s'il y aura assez de personnel pour veiller à l'application de la Loi sur les pêches et si les amendes et pénalités qui en découlent seront vraiment versées au Fonds pour dommages à l'environnement.
However, in speaking with colleagues and a number of other organizations such as the Atlantic Salmon Foundation or the Pacific Salmon Foundation, there is concern about whether there will be adequate staffing to enforce the Fisheries Act and if we are going to get any charges and fines out of the Fisheries Act that would actually be put into the Environmental Damages Fund.