Vertaling van "qui détient désormais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les sociétés d'État et autres sociétés dans lesquelles le Canada détient des intérêts, 1998 : rapport annuel au Parlement [ Les sociétés d'État et autres sociétés dans lesquelles le Canada détient des intérêts : rapport annuel au Parlement 1997 | Rapport annuel au Parlement sur les sociétés d'État et les sociétés en coparticipation du Canada ]
Crown Corporations and Other Interests of Canada, 1998: Annual Report to Parliament [ Crown Corporations and other Corporate Interests of Canada: 1997 Annual Report to Parliament | Annual Report to Parliament on Crown Corporations and other corporate interests of Canada ]

biens qu'il détient en qualité de trustee
property held in the capacity of trustee

si la Commission détient des avoirs disponibles ou mobilisables...
if the Commission possesses cash or liquid assets...

la Commission évite de procéder à des transferts si elle détient des avoirs disponibles ou mobilisables dans les monnaies dont elle a besoin
the Commission shall avoid making transfers if it possesses cash or liquid assets in the currencies which it needs

désormais [ dorénavant | à l'avenir ]
henceforth [ henceforward | in future ]

fait désormais autorité
is now the binding authority

autorité qui détient le pouvoir de nomination | autorité de nomination | autorité possédant le pouvoir de nomination | autorité investie du pouvoir de nomination
appointing authority | authority who makes the appointments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le demandeur fait valoir qu’il a transféré l’autorisation de mise sur le marché de la préparation de Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) et de Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) à Danisco (UK) Ltd, qui détient désormais les droits de commercialisation de l’additif.
The applicant claims that it has transferred the marketing authorisation for the preparation Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) and Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) to Danisco (UK) Ltd and that the latter now owns the marketing rights for this additive.

Le demandeur fait valoir que, depuis le 7 juillet 2011, Janssen Animal Health, un département de Janssen Pharmaceutica NV, a été racheté par Eli Lilly and Company Ltd., qui détient désormais les droits de commercialisation de l’additif diclazuril.
The applicant claims that, with effect from 7 July 2011, Janssen Animal Health, a division of Janssen Pharmaceutica NV, was acquired by Eli Lilly and Company Ltd, which now owns the marketing rights for the additive diclazuril.

En 2007, les arrondissements de Sangerhausen et de Mansfelder Land ont donc fusionné pour devenir l’arrondissement de Mansfeld-Südharz, qui détient désormais 75 % de la société qui exécute les contrats d’élimination des déchets.
In 2007, Sangerhausen and Mansfelder merged into the Mansfeld Südharz district and now held 75% of the company carrying out the waste disposal contracts.

Je pense que c’est l’occasion rêvée de rappeler à l’opinion publique que Téhéran détient désormais la palme pour ce qui est du nombre de jeunes délinquants exécutés.
I think this is an occasion to remind public opinion that Tehran has become the world leader for the number of executions of juvenile offenders.

Le sénateur Moore, qui détient désormais un doctorat, connaît fort bien le monde de l'éducation, de la politique et de la vie publique.
Senator — now doctor — Moore is no stranger to education, politics and public life.

Non seulement, l’Union européenne détient des compétences propres mais elles sont désormais accrues.
The European Union not only has competences, but what is more, it has increased them.

Je crois que la Caisse détient désormais environ 7 p. 100 des actions si je ne m'abuse.
I think they now own about 7%, if I'm not mistaken in that.

Du fait de la fusion, Air Canada détient désormais 72 p. 100 du marché, c'est-à-dire 108 vols par semaine.
As a result of the merger, Air Canada now holds 72 per cent of the market; that is, 108 flights per week.

En décembre dernier, la Corée du Nord a lancé une fusée à trois étages, ce qui signifie qu'elle détient désormais un missile capable d'atteindre à peu près n'importe quelle cible en Amérique du Nord.
Last December, they launched a three-stage, which means that North Korea has a missile capable of reaching pretty much anywhere in North America.