Vertaling van "qui déterminerait comment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Références aux documents d'archives : Comment établir les références aux documents conservés aux Archives publiques du Canada [ Références aux documents d'archives | Comment établir les références aux documents conservés aux Archives publiques du Canada ]
Archival Citations: Suggestions for the Citation of Documents at the Public Archives of Canada [ Archival Citations | Suggestions for the Citation of Documents at the Public Archives of Canada ]

Comment obtenir et utiliser les statistiques : guide général de Statistique Canada [ Comment obtenir et utiliser les statistiques ]
Finding and Using Statistics: a basic guide from Statistics Canada [ Finding and Using Statistics ]

Abolition de la subvention du Nid-de-Corbeau : comment en réduire les conséquences [ Abolition de la subvention du Nid-de-Corbeau : comment en réduire les conséquences : rapport du Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire ]
Dismantling the Crow: Curbing the Impacts [ Dismantling the Crow: Curbing the Impacts: report of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food ]

Request for Comments | RFC [Abbr.]
request for comments | RFC [Abbr.]

Livre Vert de la Commission intitulé : Réseau pour les citoyens : Comment tirer parti du potentiel des transports publics de passagers en Europe
Commission Green Paper entitled : The Citizens' Network : Fulfilling the potential of public passenger transport in Europe

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

commenter des projets
analyse blueprints | assess drafts | analyse drafts | comment drafts

guide pratique | comment fait-on
how-to guide | how-to | howto | practical guide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle pourrait élaborer un document de stratégie pour l'Asie du Sud qui déterminerait comment l'UE peut contribuer à la paix, à la sécurité et à la prospérité et soutenir l'intégration régionale.
A South Asia strategy paper could be formulated, which should set out how the EU could contribute to peace, security and prosperity and support regional integration.

Le critère que vous venez de soulever, à savoir qu'un jury déterminerait comment les dons seraient octroyés, commence à nous faire croire qu'on aurait beaucoup plus d'imputabilité qu'on pourrait en avoir dans des conditions où on peut continuer à comptabiliser cela comme une dépense du gouvernement.
If we had that, it would be possible to start thinking that we exercise more accountability than what is acceptable for us to continue to account for the money as a government expenditure.

Pour finir, il déterminerait comment les disciplines commerciales s'appliquent ou ne s'appliquent pas aux mesures culturelles satisfaisant aux règles agréées.
Finally, it would establish how trade disciplines would apply or not apply to cultural measures that met the agreed-upon rules.

Je connais des personnes proches des militaires, dont des ministres, et voilà pourquoi nous avons besoin d'un tel comité, un genre de comité qui déterminerait comment faire respecter ces mesures.
I know a few individuals who are close to the military, like some cabinet ministers, and that's why we would need a task force, like a committee of the whole, to look into what we can do in terms of this enforcement for these measures.

Cette stratégie déterminerait également comment la responsabilité de la visibilité se répartit entre l'ECHO et ses partenaires.
This strategy would also cover clarifying responsibility for visibility between ECHO and its partners.

En abrogeant l'article 43, nous franchirions une limite où ce serait le gouvernement, plutôt que les parents, qui déterminerait comment éduquer un enfant.
By repealing section 43, we are inappropriately crossing a line into where the government would be determining how to raise a child, rather than the parent.