Traduction de «qui désirent obtenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Definition: A desire to live and be accepted as a member of the opposite sex, usually accompanied by a sense of discomfort with, or inappropriateness of, one's anatomic sex, and a wish to have surgery and hormonal treatment to make one's body as congruent as possible with one's preferred sex.

obtenir gain de cause | obtenir réparation pour des pertes | recouvrer | recouvrer un bien-fonds | récupérer
recover

obtenir un certificat | obtenir un diplôme
get a certification/to

Définition: La perte du désir sexuel est le problème principal et n'est pas secondaire à d'autres difficultés sexuelles comme un défaut d'érection ou une dyspareunie. | Baisse du désir sexuel Frigidité
Definition: Loss of sexual desire is the principal problem and is not secondary to other sexual difficulties, such as erectile failure or dyspareunia. | Frigidity Hypoactive sexual desire disorder

Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme
Definition: The wearing of clothes of the opposite sex principally to obtain sexual excitement and to create the appearance of a person of the opposite sex. Fetishistic transvestism is distinguished from transsexual transvestism by its clear association with sexual arousal and the strong desire to remove the clothing once orgasm occurs and sexual arousal declines. It can occur as an earlier phase in the development of transsexualism. | Transvestic fetishism

répondre aux désirs de quelqu'un [ satisfaire les désirs de quelqu'un ]
meet somebody's wishes

exprimer le désir [ éprouver le désir | souhaiter ]
express the desire

inappétence sexuelle [ inhibition du désir | inhibition du désir sexuel ]
inhibited sexual desire

obtenir frauduleusement une autorisation | obtenir une autorisation de séjour par surprise
fraudulently secure the grant of a permit

ligne de désir
desire line

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Lorsqu'un administrateur situé dans un pays tiers désire obtenir une reconnaissance préalable par conformité au présent règlement en application du paragraphe 2 du présent article, et s'il estime qu'un indice de référence qu'il fournit peut prétendre aux exemptions prévues aux articles 12 bis et 14 bis, il en avise l'AEMF sans retard.
6. Where an administrator located in a third country intends to obtain prior recognition through compliance with this Regulation as laid down in paragraph 2 of this Article, and where the administrator considers that a benchmark it provides may be entitled to the exemptions in Article 12a and 14a, it shall, without undue delay, notify ESMA thereof.

2. Un administrateur situé dans un pays tiers désirant obtenir une reconnaissance préalable, au sens du paragraphe 1, doit respecter toutes les exigences fixées dans le présent règlement, mais est exonéré des articles 11, 13 bis et 14.
2. An administrator located in a third country intending to obtain prior recognition as referred to in paragraph 1 shall comply with all the requirements established in this Regulation but shall be exempt from Articles 11, 13a and 14.

3. Un administrateur situé dans un pays tiers désirant obtenir une reconnaissance préalable, au sens du paragraphe 1, peut aussi y parvenir en se conformant pleinement à l'intégralité des exigences fixées dans les principes de l'OICV sur les indices financiers de référence ou, s'il remplit les critères mentionnés à l'article 14 bis, paragraphe 1, dans les principes de l'OICV applicables aux organismes de suivi des prix du pétrole.
3. An administrator located in a third country intending to obtain prior recognition as referred to in paragraph 1 shall also be able to do so by complying in full with all requirements established in the IOSCO principles for financial benchmarks, or where the administrator complies with the criteria laid down in Article 14a(1), the IOSCO principles for oil price reporting agencies .

5. Un administrateur situé dans un pays tiers désirant obtenir une reconnaissance préalable, au sens du paragraphe 1, présente une demande de reconnaissance auprès de l'AEMF.
5. An administrator located in a third country intending to obtain prior recognition as referred to in paragraph 1 shall apply for recognition with ESMA.

4. Un administrateur situé dans un pays tiers désirant obtenir une reconnaissance préalable, au sens du paragraphe 1, doit disposer d'un représentant établi au sein de l'Union.
4. An administrator located in a third country intending to obtain prior recognition as referred to in paragraph 1 shall have a representative established in the Union.

De nouvelles phases permettront-elles d'obtenir les résultats désirés ou faut-il envisager des approches radicalement nouvelles?
Will further steps create the desired results or do we need to consider radically new approaches?

Les inventeurs désirant obtenir une protection par brevet ont à leur disposition des outils qui leur permettent d’accélérer la procédure de délivrance d’un brevet.
Inventors seeking patent protection have tools available for accelerating the procedure up to the grant of a patent.

1. Les États et les organisations intergouvernementales qui désirent contribuer à l'ERIC JIV et ont l'intention de devenir membres peuvent demander à obtenir le statut d'observateurs.
1. States and intergovernmental organisations that are willing to contribute to JIV-ERIC and have the intention to become Member, may apply for Observer status.

La Commission examine à l'heure actuelle des propositions de programmes transfrontaliers présentées par les États membres qui désirent obtenir une aide dans le cadre d'INTERREG III. Ces propositions de programme doivent être approuvées en cours d'année.
The Commission is currently examining cross border programme proposals submitted by Member States for support from INTERREG III. These programme proposals are to be approved in the course of the year.

La plupart des autres réponses souhaitent d'autres consultations, ou posent des questions auxquelles elles désirent obtenir une réponse.
Most other respondents would either like to see further consultation or have raised questions that they wish to see answered.