Vertaling van "qui dépend de crédits parlementaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

qui dépend de crédits [ qui dépend de crédits parlementaires ]
appropriation-dependent [ parliamentary appropriation-dependent ]

crédit parlementaire qui sert aux fonds [ crédit parlementaire qui sert aux dépenses | crédit parlementaire qui sert aux coûts ]
parliamentary cash vote

crédit | crédit parlementaire | crédit budgétaire | autorisation de crédit
appropriation | appropriation authority | budgetary appropriation | vote

grand livre des crédits | grand livre des crédits parlementaires | grand livre des crédits budgétaires
appropriation ledger

compte de crédit | compte de crédit parlementaire | compte de crédit budgétaire
appropriation account

grand livre des crédits [ grand livre des crédits budgétaires | grand livre des crédits parlementaires ]
appropriation ledger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela englobe le noyau de la fonction publique, les organismes distincts, certaines sociétés d'État qui dépendent de crédits parlementaires, le Sénat, la Chambre des communes, les personnes nommées par gouverneur en conseil, la GRC et les militaires.
This includes the core public administration, separate agencies, some appropriation-dependent crown corporations, the Senate, the House of Commons, GICs, RCMP and the military.

– (CS) Un grand nombre de petites et moyennes entreprises (PME) dépendent des crédits et des prêts lorsqu'il est question de financement extérieur. C'est pourquoi il me semble essentiel de créer des systèmes de garantie de crédits et de prêts et de renforcer le rôle de la Banque européenne d'investissement dans ce domaine.
– (CS) Given the fact that many small and medium-sized enterprises (SMEs) depend on credit and loans for external funding, there is a need to create credit and loan guarantee schemes, and to boost the role of the European Investment Bank in this area.

En ce qui concerne la mise en œuvre de cet accord en Europe, le rapport de M. Karas insiste sur plusieurs aspects essentiels à prendre sérieusement en considération, notamment la particularité du marché européen, où 80 % des prêts dépendent des crédits bancaires, le besoin d’inclure plus activement le Parlement européen pour renforcer la légitimité du processus de Bâle, entre autres, et bien sûr la proposition d’inclure l’ensemble de la dette souveraine de la zone euro dans la catégorie des actifs liquides de grande qualité, quelle que soit leur note de crédit, dans le but de réduire l’influence des agences de notation.
As far as the implementation of this agreement in Europe is concerned, Mr Karas’s report highlights numerous important aspects which need to be taken into serious account, such as the peculiarity of the European market, on which 80% of lending is based on bank credits, the need to democratise the Basel process with more active participation by the European Parliament, among other things, and, of course, the proposal to include all euro area sovereign debt as high quality liquid assets, regardless of their credit rating, so as to reduce the impact of rating agencies.

Les entreprises européennes dépendent des crédits bancaires.
European companies rely on credit from the banks.

Puisque la Société dépend du crédit parlementaire, une plus grande franchise quant à ses succès et ses échecs sera essentielle.
Since the Corporation depends on the parliamentary appropriation, more candour about success and failures will be essential.

Cependant, le manque de liquidités et la crise de confiance qui ont accompagné la crise financière internationale ont fortement secoué les finances de ces États qui dépendent du crédit étranger et les attaques spéculatives menées contre les monnaies nationales n’ont fait qu’aggraver ces turbulences.
The lack of liquidity and crisis of confidence that accompanied the international financial crisis has, however, greatly shaken the finances of those States that rely on foreign credit, and the speculative attacks on national currencies further contributed to this turbulence.

Une dette extérieure élevée et une dépendance aux crédits limitent considérablement cette compétitivité.
A high level of foreign debt and dependence on credit considerably restrict this competitiveness.

Leur taille varie depuis les petites sociétés qui dépendent des crédits parlementaires avec des revenus commerciaux limités jusqu'aux grandes sociétés commerciales qui fonctionnent de façon autonome.
They range in size from small appropriation dependent corporations with limited commercial revenue to large commercial operations that operate on a self-sustaining basis.

Les RPP ont pour but, comme je l'ai indiqué précédemment, d'informer le Parlement sur la façon dont les ministères et les organismes dépendant des crédits parlementaires ont l'intention d'utiliser les fonds mentionnés dans le Budget principal des dépenses pour l'exercice à venir.
The purpose of RPPs, as I mentioned, is to inform Parliament how appropriation-dependent departments and agencies intend to use funds identified in the Main Estimates for the coming year.

C'est néanmoins le président du Conseil du Trésor qui les dépose au Parlement au nom des ministres responsables des ministères et organismes dépendant des crédits parlementaires.
They are tabled, however, in Parliament by the President of the Treasury Board on behalf of the ministers who preside over the appropriation-dependent departments and agencies.