Vertaling van "qui défend donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Defender 6 X 6 Assault Vehicle [ Defender Assault Vehicle ]
Defender 6 X 6 Assault Vehicle™ [ Defender Assault Vehicle ]

zone de mise en défend [ zone de mise en défends | zone de mise en défens ]
restricted area [ controlled area ]

Fédération internationale des organisations défendant les droits de reproduction [ Forum international des organisations de droit de reprographie | Forum international des sociétés d'auteurs | Forum international des organisations défendant les droits de reproduction ]
International Federation of Reproduction Rights Organizations [ IFRRO,IFRRO | International Forum for Reproduction Rights Organizations ]

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

joueur défendant
defending player

forêt mise en défends (1) | forêt mise à ban (2) | forêt protégée (3)
protected forest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En Allemagne, par exemple, les membres de l'une des deux Chambres sont élus pour représenter une circonscription et discutent donc de l'état des trottoirs et des égouts. Les membres de l'autre Chambre sont élus selon le système de la représentation proportionnelle et ils défendent donc des idéologies.
In Germany, for example, of the two Houses, one is constituency based, so you can deal with your sidewalks and your sewage system, and the other one is proportional representation, so you can work with the ideologies and things that are more at a national level.

Dès lors, la Commission défend la prérogative des États membres de garantir les droits de participation des salariés comme le prévoit la réglementation allemande en question; le modèle de la «Mitbestimmung» et ses objectifs sociaux sont donc compatibles avec le droit de l'Union.
The Commission therefore defended the right of Member States to guarantee employee participation rights as foreseen in the German legislation in question; the model of “Mitbestimmung” and its social objectives are thus in line with EU law.

Il défend la chasse au phoque pratiquée sans cruauté et il s'efforce de protéger la gestion durable, par les Inuits, de la population d'ours polaires; le député de Yukon défend donc les intérêts des habitants de ce territoire.
Whether it is his defence of the humane seal hunt or whether it is his efforts to protect the Inuit's sustainable management of the polar bear, the people of the Yukon can depend on the member for Yukon.

Il est par conséquent très important de rétablir la position dominante de l’UE dans les négociations internationales sur le climat en introduisant le principe de diplomatie climatique, et que l’Union européenne et ses États membres définissent et mettent en œuvre un principe de justice climatique, défendant donc une clause d’équité dans les futures négociations internationales sur le climat.
It is therefore of high importance to re-establish Europe’s leading position within the international climate negotiations by introducing the climate diplomacy principle, and for the European Union and its Member States to define and implement a principle of climate justice, advocating therefore an equity clause in future international climate negotiations.

Il est donc important que les organisations représentant les intérêts des consommateurs représentent et défendent suffisamment les intérêts des personnes handicapées.
It is therefore important that organisations representing the interests of consumers sufficiently represent and include the interests of people with disabilities.

Je défends donc la proposition faite par la Commission, parce qu’elle présente un juste équilibre entre concentration des crédits sur les régions les plus pauvres - donc dans les nouveaux États membres - et prise en compte des régions défavorisées des anciens États plus riches.
I therefore support the Commission’s proposal, because it offers a fair balance between focusing the funds on the poorest regions – and therefore on the new Member States – and giving attention to the poorer regions of the old, wealthier Member States.

Je défends donc une nouvelle formulation de la proposition du rapporteur afin de la rendre conforme au droit communautaire d'application en la matière.
I also advocate the redrafting of the rapporteur’s proposal in order to make it consistent with Community law in force on this subject.

Le multiculturalisme se défend donc mal non seulement sur le plan financier, mais aussi politique.
Therefore not only is multiculturalism financially unsound but in fact it is politically unsound as well.

Ils défendent donc la position du syndicat visé en l'occurrence et s'opposeront au projet de loi à cause de ces liens.
They are here debating and arguing the union's position.

Le Département défend donc énergiquement son règlement.
Therefore, they are vigorously defending their rule.