Traduction de «qui déciderait comment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Références aux documents d'archives : Comment établir les références aux documents conservés aux Archives publiques du Canada [ Références aux documents d'archives | Comment établir les références aux documents conservés aux Archives publiques du Canada ]
Archival Citations: Suggestions for the Citation of Documents at the Public Archives of Canada [ Archival Citations | Suggestions for the Citation of Documents at the Public Archives of Canada ]

Comment obtenir et utiliser les statistiques : guide général de Statistique Canada [ Comment obtenir et utiliser les statistiques ]
Finding and Using Statistics: a basic guide from Statistics Canada [ Finding and Using Statistics ]

Abolition de la subvention du Nid-de-Corbeau : comment en réduire les conséquences [ Abolition de la subvention du Nid-de-Corbeau : comment en réduire les conséquences : rapport du Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire ]
Dismantling the Crow: Curbing the Impacts [ Dismantling the Crow: Curbing the Impacts: report of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food ]

Request for Comments | RFC [Abbr.]
request for comments | RFC [Abbr.]

Livre Vert de la Commission intitulé : Réseau pour les citoyens : Comment tirer parti du potentiel des transports publics de passagers en Europe
Commission Green Paper entitled : The Citizens' Network : Fulfilling the potential of public passenger transport in Europe

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

commenter des projets
analyse blueprints | assess drafts | analyse drafts | comment drafts

guide pratique | comment fait-on
how-to guide | how-to | howto | practical guide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce serait le Parlement qui déciderait comment un comité mène ses propres affaires (1620) [Traduction] M. Rick Borotsik: Monsieur Toews, pour que les choses soient bien claires, avez-vous cette règle ou cette convention dont vous faites état et qui a empêché les procureurs généraux de comparaître devant le comité?
It would be Parliament that would decide how a committee carries out its own business (1620) [English] Mr. Rick Borotsik: Just for clarification, Mr. Toews, do you have the rule or convention you speak of that stopped the attorneys general from appearing before that committee?

Le 7 février 1994, le leader du gouvernement à la Chambre a déclaré que le gouvernement déciderait comment voter sur chaque motion en fonction de son mérite.
On February 7, 1994 the leader of the government in the House set forth the principle that the decision of this government as to how to vote on any motion would be determined on the basis of the merits of the motion.

Mme Denise Hill: Un organisme du gouvernement, et cela pourrait bien être le Bureau de la concurrence, examinerait la situation et déciderait comment il entend surveiller l'industrie et s'il souhaite imposer un tel degré de surveillance.
Ms. Denise Hill: I think you'd have a government body, whether it's the Competition Bureau or not, that would look at that and decide for themselves how they want to monitor the industry and whether they want to monitor it to that extent or not.

Faut-il comprendre que la municipalité devrait demander une modification législative ou une façon prévisible selon laquelle le gouvernement fédéral déciderait comment ces terres en fief simple achetées par des bandes indiennes pourraient désormais faire partie de la réserve?
Is it the contention that what the municipality should be looking for is some sort of a shift in legislation or some predictable way in which the decision would be made by the federal government as to how these fee simple lands that have been purchased by the Indian bands from individuals will become part of a reserve?

Ce sous-comité ferait un rapport au Comité principal, qui examinerait et approuverait le mandat balisant l'étude et déciderait s'il y aurait lieu de la pousser plus loin et, le cas échéant, comment il serait indiqué de procéder.
The subcommittee will report back to the full committee, which will review and approve the terms of reference for the study, and decide whether and how to proceed further.