Traduction de «qui dureront jusqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

fibre optique jusqu'au nœud [ fibre jusqu'au nœud | fibre optique jusqu'au quartier | fibre jusqu'au quartier ]
fibre to the node [ FTTN | fibre to the neighbourhood | fibre to the neighborhood | fiber to the node | fiber to the neighborhood ]

jusqu'à concurrence de [ à concurrence de | allant jusqu'à | atteignant | jusqu'à | pouvant aller jusqu'à | pouvant atteindre ]
up to the limit of [ to a maximum of | to the extent of | up to ]

fibre optique jusqu'au domicile [ fibre jusqu'au domicile | fibre optique jusqu'à l'abonné | fibre jusqu'à l'abonné | desserte par fibre de l'abonné ]
fibre to the home [ FTTH | fiber to the home | fibre to the premises | fiber to the premises ]

fibre optique jusqu'au domicile | fibre jusqu'au domicile | fibre optique à domicile | fibre domestique | fibre optique jusqu'à l'abonné | fibre jusqu'à l'abonné
fiber to the home | FTTH

fibre optique jusqu'au trottoir | fibre jusqu'au trottoir | fibre optique jusqu'au point de concentration | fibre jusqu'au point de concentration
fiber to the curb | FTTC

corps de boulon à tête hexagonale fileté jusqu'à proximité de la tête | vis à tête hexagonale filetée jusqu'à proximité de la tête
hexagon screw

sécher jusqu'à masse constante | sécher jusqu'à poids constant
dry to constant weight

risques habituellement couverts jusqu'au point de départ du crédit | risques habituels couverts jusqu'au point de départ du crédit | risques habituels de fabrication
usual pre-credit risks

jusqu'à la fin
Until finished

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après l'élargissement du 1er mai 2004, la libre circulation des travailleurs issus des nouveaux États membres, à destination du reste de l'UE, sera soumise à un système flexible de périodes transitoires qui dureront jusqu'à sept années.
After enlargement on 1 May 2004 the free movement of workers from the new Member States into the rest of the EU will be subject to a flexible system of transitional periods for up to 7 years.

Les célébrations dureront jusqu'à 15 jours, les trois premiers étant les plus importants.
The celebration lasts up to 15 days, with the first three days being the most significant.

L'idée de base est que, en créant une nouvelle forme de contenant d'expédition, on pourra expédier plus facilement les cerises, les pommes et peut-être même les raisins de l'Okanagan, parce qu'ils dureront jusqu'à 30 jours.
The basic idea is that by creating a new form of shipping container, it will allow Okanagan cherries, apples and perhaps even grapes to be shipped because they will last up to 30 days.

Le puits de fondation est en cours d’excavation et ces travaux dureront jusqu’à l’été 2014.
The excavation work is currently being carried out, and is expected to take until the summer of 2014.

Les efforts coordonnés entre l’UE, les Nations unies et l’OSCE qui ont été entamés la semaine dernière à Bichkek se poursuivent en ce moment et dureront jusqu’à la résolution de la crise et de ses conséquences.
The coordinated EU-UN-OSCE effort that started last week in Bishkek continues at the moment and will continue until the crisis and its consequences are overcome.

Ces travaux occasionnent des embouteillages, qui dureront jusqu’à la fin du printemps 2006.
These roadworks will cause delays until the end of spring 2006.

Ces travaux occasionnent des embouteillages, qui dureront jusqu'à la fin du printemps 2006.
These roadworks will cause delays until the end of spring 2006.

Il faudra mieux les préparer la prochaine fois et elles devront être axées sur un nombre plus restreint de questions, qui dureront jusqu'à ce que les commissaires donnent des réponses claires et précises.
Next time, they must be prepared better and concentrate on fewer questions, which can then be pursued until the Commissioners give clear and unambiguous answers.

Les trois programmes dureront jusqu'à la fin de l'année 1999.
All three programmes will run until end -1999".

C'est une invitation à tous les Québécois et Québécoises de faire ou refaire connaissance avec l'hospitalité de cette ville aimable à l'occasion de ces fêtes qui commencent le 23 juin, veille de la Fête nationale du Québec, et dureront jusqu'à l'avant-veille de Noël.
All Quebeckers are invited to experience or experience again, as the case may be, the hospitality of this friendly city and join in the celebrations, which will start on June 23, the day before Quebec's national holiday, and will continue until the day before Christmas Eve.