Traduction de «qui dure environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

délai de conservation | durée de stockage | durée de validité | durée de vie en stock | durée de vie en stockage | durée limite de stockage | durée maximale de conservation | période de stockage sans contrôle | vie de stockage
shelf life | storage life

estimer la durée de travail | évaluer la durée du travail | évaluer la durée de travail | jauger la durée de travail
estimate duration of work | time estimation of work

temps de transit | durée du séjour en transit | durée du voyage | durée d'acheminement | durée totale du voyage | durée totale du transport | durée du transport
transit time

durée de la charge | durée de la fusion complète | durée de l'élaboration | durée du cycle de l'élaboration | temps de coulée à coulée
time from tap to tap

date limite de vente | durée de conservation | durée de stockage | durée de vie en conditions autres qu'opérationnelles | durée de vie en magasin
shelf life | shelf-life

vie en pot [ délai d'utilisation | durée d'emploi | temps d'utilisation | durée d'utilisation | durée de vie en pot | durée de conservation en pot | durée de service | pot life | temps de travail ]
working life [ pot life ]

durée de vie utile | vie utile estimative | durée d'utilité | durée d'utilisation prévue | durée d'utilisation
useful life | estimated useful life | expected useful life | service life

réduction de la durée du travail | diminution de la durée du travail | réduction du temps de travail | baisse du temps de travail | réduction des heures de travail | réduction de la semaine de travail | réduction de la durée hebdomadaire du travail
reduction in work hours | reduction in working hours | reduction of working hours | reduction in hours | workweek reduction

établir le déroulement d’un traitement de longue durée pour des troubles du système glandulaire
develop a long-term treatment course for disorders in the glandular system | establish a long-term treatment plan for disorders of the glandular system | develop long-term treatment course for disorders in the glandular system | lay out long-term treatment course for disorders in the glandular system

régler la durée d’un cycle de presse
adjusting press-cycle time | press-cycle time setting | press-cycle time adjusting | set press-cycle time

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette rencontre dure environ une heure — on essaye de maintenir sa durée à une heure pour que les choses roulent rapidement.
This meeting lasts about an hour — we try to limit it to an hour to keep things clicking along.

La crise la plus longue à ce jour a duré environ deux semaines.
The longest crisis experienced lasted approximately two weeks.

– (PL) Madame Ashton, Monsieur le Président, un responsable militaire russe influent a déclaré que si la Russie avait possédé des navires d’assaut amphibies de la classe du Mistral, l’invasion de la Géorgie aurait duré environ une demi-heure.
– (PL) Mrs Ashton, Mr President, an influential Russian military officer has stated that if Russia had possessed Mistral-class amphibious assault ships, the invasion of Georgia would have lasted about half an hour.

Il y a sept ans environ, j'ai participé à des consultations plurilatérales qui ont duré environ deux ans et qui portaient sur la révision du règlement sur les renseignements concernant les substances nouvelles (substances chimiques et polymères).
Approximately seven years ago I was involved in the multi-stakeholder consultations that extended to around two years and looked at revising new substances notification regulations for chemicals in polymers.

La dernière observation sous la rubrique des observations et questions a duré environ 20 minutes, ce qui dépasse la durée d'intervention normale.
The last intervention under comments and questions took almost 20 minutes, which is longer than the normal allocation of time for speaking.

En fait, nous venons de terminer une étude qui montre que l'exclusivité du marché au Canada dure environ deux ans de moins qu'aux États-Unis et environ quatre ou cinq ans de moins qu'au Royaume-Uni et en France.
We've just recently completed a study that shows that market exclusivity in Canada is about two years less than in the U.S. and about four to five years less than in the U.K. and France.

Permettez-moi d'ajouter que cela vise une extension d'une assez longue durée - environ 33 ans - : ce projet est donc visé par les règles de passation de marchés publics et la concurrence doit jouer son rôle quant à l'attribution des contrats.
May I add that this concerns an extension for quite a long time – about 33 years – and thus this project falls under the rules of public procurement and thus competition must play a role in the award of the contracts.

Je voudrais vous communiquer ce que j'ai appris en fin de semaine à Prague, à savoir que l'inscription d'une société commerciale étrangère dans le registre du commerce tchèque dure environ un an. sauf si l'on investit 2 000 euros.
I would like to tell you something which I found out at the weekend in Prague, namely that the process of registering a foreign commercial company in the Czech trade register takes about a year – unless you are prepared to pay EUR 2000.

Je crois comprendre que leur élaboration a duré environ cinq ans.
I understand that they have been some five years in their gestation.

En allant vers le nord, le voyage dure environ 12 heures en train ou environ 45 minutes en avion.
Going north, it takes about 12 hours by train or about 45 minutes by plane.