Traduction de «qui donnent toutes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prêts dont les intérêts sont exonérés d'impôts [ crédits dont les intérêts sont exonérés d'impôts | prêts dont les intérêts donnent lieu à exonération d'impôt | crédits dont les intérêts donnent lieu à exonération d'impôt ]
tax-sparing loans

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

route d'accès praticable en tout temps [ voie d'accès praticable en tout temps | chemin d'accès praticable en tout temps | voie d'accès carrossable en tout temps | voie d'accès carrossable en tous temps | route d'accès tout temps | chemin d'accès tout temps | voie d'accès «tout-temps» | route d’accès tous- ]
all-weather access road

les engagements contractés ainsi que les paiements qui en résultent ne donnent pas lieu à une contribution de la part des États
commitments entered into as well as the payments which result from this shall give rise to no contribution on the part of the States

sommes qui n'ont pas été utilisées donnent lieu à répétition
sums which are not used shall be refunded

les dégagements donnent lieu à l'annulation des crédits correspondants
where amounts are decommitted ..., the appropriations concerned shall be cancelled

tout versant et toute altitude [ toute orientation et toute altitude | toute exposition et toute altitude ]
all aspects and elevations

tout cas de soin prescrit ou dispensé par une personne qui se fait passer pour un médecin, une infirmière, un pharmacien ou tout autre professionnel de la santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
handle hazardous substances safely | utilise hazardous substances safely | apply isopropyl alcohol safely | use isopropyl alcohol safely

relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes
establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La solidarité est l’un des éléments qui donnent tout son sens à l’Europe, et dont il y a lieu d’être fier.
Solidarity is a key element of what being part of Europe is all about, and something to take pride in.

Les normes et pratiques élevées dont ce pays peut s’enorgueillir en matière de gouvernance donnent toute raison de poursuivre le développement de ses relations avec l’Union européenne.
The high standards and practices in the field of governance in which Cape Verde can justly be proud fully justify the further development of its relationship with the European Union.

D’après Mme Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission, «Les orientations actuellement fournies aux autorités de réglementation ne donnent tout simplement pas aux entreprises, qu’elles soient nouvelles ou anciennes, la certitude nécessaire à la réalisation d’investissements. Il est temps que cela change».
Commission Vice President Neelie Kroes said: "Today’s guidance to regulators just doesn’t give businesses – old or new – the certainty they need to make investments. It’s time to change".

Je crois que toutes les raisons sont réunies pour qu’aujourd’hui déjà, sur la base de la coopération administrative, les États membres de l’Union européenne donnent toutes les informations à la Grèce concernant une éventuelle fraude ou évasion fiscale.
I believe that all the criteria have already been met, on the basis of administrative cooperation, for Member States and the EU to now give Greece information about any fraud or tax evasion.

Je pense également que ni la Chine ni l’Inde ne peuvent être exemptées de toute responsabilité, dans la mesure où elles sont à l’origine d’un pourcentage important des émissions mondiales, pendant que nos industries se donnent toutes les peines du monde pour réduire leurs émissions.
I also believe that China and India cannot be exempted from all responsibility when they produce a large percentage of global emissions, while our industries are going to great lengths to reduce their emissions.

Il est recommandé en particulier que les États membres encouragent la création d'un "registre européen des agences de garantie de la qualité" et donnent toute latitude aux établissements de l'enseignement supérieur pour choisir une agence parmi celles figurant sur le registre (pas nécessairement parmi les agences nationales).
It recommends, in particular, that member states encourage the creation of a "European register of quality assurance agencies" and give the freedom to higher educations institutions to choose one agency among any of the agencies registered (not necessarily among the national ones).

Il faut trouver un juste équilibre : protéger la beauté, l’héritage et l’environnement naturels qui donnent tout son attrait à une région, tout en tirant un maximum de ces atouts naturels pour améliorer l’économie locale.
We must get the balance right: protect the natural beauty, heritage and environment that give an area its attraction, while at the same time make the most of natural assets to improve the local economy.

Elles publient toutes des prévisions, elles donnent toutes des informations sur la nature des débats au sein de leur conseil des gouverneurs.
They all publish forecasts, they all give information about the nature of the debate within their governing councils.

En effet, c'est toute la différence du monde entre des points d'impôt qui donnent toute la liberté à un gouvernement, qui fluctuent à la hausse en général avec la perception fiscale, et des contributions financières que le gouvernement fédéral réduit à volonté et qu'il assortit de contrôles de normes nationales.
In fact, it makes all the difference in the world to have tax points that leave a government free to proceed as it wishes and will increase in value with total tax revenues, as opposed to having financial contributions which the federal government reduces at will and controls by imposing national standards.

Nos programmes d'aide (qui sont forcément limités par nos difficultés budgétaires), aussi importants qu'ils soient, ne donnent tout simplement pas assez d'élan économique pour pousser le développement économique de ces pays au rythme nécessaire.
Our aid programmes (which are bound to be constrained by our budgetary difficulties), important as they are, simply will not provide enough of an economic stimulus to pull these countries' economic development along at the required pace.