Vertaling van "qui disposera ensuite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée
it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

ordre lié [ ordre d'abord et ensuite | ordre DAE ]
contingent order [ straddle ]

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

Économiser l'énergie, convertir ensuite
First Conserve, Then Convert

Se défendre même si mort s'ensuit [ Piyautailili ]
Defend even unto death [ Piyautailili ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président suppléant (M. McClelland): Le député de Churchill prendra la parole pendant sept minutes et le député de Red Deer disposera ensuite de trois minutes.
The Acting Speaker (Mr. McClelland): We will go to the hon. member for Churchill for seven minutes and then to the hon. member for Red Deer for three minutes.

Lorsque la Commission aura tiré ses conclusions, elle déposera une proposition au Conseil, qui disposera ensuite d’un mois pour l’adopter ou la rejeter.
Once the Commission has arrived at its conclusions, it will forward a proposal to the Council, which will then have a month in which to decide whether or not to agree to it.

Le Parlement disposera ensuite d’un nouveau délai d’un mois pour vérifier que ces mesures ne sont pas «ultra vires», c'est-à-dire que la Commission n’a pas outrepassé ses «pouvoirs délégués».
The Parliament will then have a further one month period in which to check that the measures are not ultra vires, i.e. that the Commission has not overstepped its "delegated powers".

Les observations éventuelles des autres parties seront communiquées à l'Italie, qui disposera ensuite d'un mois pour y répondre.
The latters´ comments will be transmitted to Italy which will then have one month to reply to them.

Il s'ensuit que la Commission disposera d'une enveloppe financière accrue, permettant la mise en place de ce service d'assistance.
Therefore, the Commission will dispose now of a greater financial appropriation to implement this help-desk.

Si un procès de plusieurs années s’ensuit, cette épreuve peut même devenir insupportable. Grâce à ce règlement, l’Union disposera pour la première fois d’un outil permettant d’éviter les conflits entre des législations différentes dans des États membres différents.
With this Regulation the EU will have, for the first time, an instrument by means of which conflicts arising from different laws in different Member States can be avoided.

Le gouvernement espagnol, sur proposition du ministre de l'Economie, disposera ensuite de trois mois pour prendre sa décision finale.
The Spanish Government, on the basis of a proposal of the Minister for Economic Affairs, will have to take its final decision after three months at the latest.

La Commission disposera ensuite d'une année pour établir un répertoire des substances notifiées qui feraient l'objet d'une reconnaissance mutuelle.
The Commission will then have one year in which to establish a register of the flavouring substances notified which would be subject to mutual recognition.