Vertaling van "qui disent unanimement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ce que les jeunes disent: Rapport de l'initiative Consultations de la jeunesse
Young People Say: Report from the Youth Consultation Initiative

arrêt unanime [ jugement unanime ]
unanimous judgment

de l'avis unanime [ accord unanime ]
by common consent [ common consent ]

jugement unanime
unanimous opinion

accord unanime
unanimous approval

convention unanime des actionnaires
unanimous shareholder agreement

jury bloqué | jury sans majorité | jury qui ne parvient pas à une décision | jury non unanime
hung jury

consentement | consentement unanime
leave | consent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le vice-président (M. Nick Discepola): Les députés de l'opposition se sont regroupés et disent unanimement qu'on devrait remettre les 7 milliards de dollars aux employés et aux employeurs.
The Vice-Chair (Mr. Nick Discepola): The members of the opposition have got together and unanimously say that we should give the $7 billion back to the employees and employers.

Ils disent de façon assez unanime que cette question est une priorité depuis quatre ans et qu'elle est à l'ordre du jour de toutes les réunions fédérales, provinciales et territoriales.
It has been fairly unanimous that this has been a priority for the last four years on every FPT agenda.

Lorsque l'Association canadienne des policiers nous dit qu'elle a besoin du registre pour faire son travail, lorsque l'Association canadienne des chefs de police nous dit que c'est important pour elle et qu'elle en a besoin pour assurer la sécurité de nos collectivités, lorsque les professionnels du domaine médical s'expriment d'une façon pratiquement unanime — en fait, il n'y en a aucun qui exprime une opinion différente — et disent que nous devons conserver le registre parce qu'il permet de sauver des vies, lorsque toutes ces personnes expriment leur opinion et que les chefs des conseils de police de l'ensemble du pays disent que c'est essentiel, lorsque la vérificatrice générale dit que tout ça coûte 4,1 millions de dollars par année, lorsque nous savons que la police utilise le registre 11 805 fois par jour.
When we have the Canadian Police Association come to us and say that they need this to do their job; when we have the Canadian Association of Chiefs of Police say that this is important to them and that we need it to keep our communities safe; when we have medical professionals come forward in a nearly unanimous fashion—in fact, there isn't a single one who says otherwise saying that we need to keep this registry because it helps save lives; when we have all of these individuals come forward and have the head of the police boards across the country say that this is essential; when the Auditor General tells us that all of this costs $4.1 million a year; when we know that police are using it 11,805 times a day— I have a point of order, Chair.

Nous parlons des entrepreneurs et des syndicats européens, qui disent unanimement que tel est le cas.
We are talking about European entrepreneurs and trade unions unanimously saying that that is the case.

C'est rafraîchissant de constater aujourd'hui que ce ne sont pas seulement les gens du Québec qui disent unanimement que le Québec traite d'une façon exceptionnelle ses jeunes contrevenants.
It is refreshing to see today that it is not only the people of Quebec who are unanimous in saying that Quebec treats its young offenders in an exceptional way.

Je le répète, les associations de policiers et de chefs de police disent unanimement que c'était une sage initiative.
As I said previously, the police association and the chiefs of police are unanimous in saying that this is a wise move.

- (FI) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, cela ne doit pas être très drôle d’écouter ces interventions ici à cette heure de la soirée, surtout que nous sommes si unanimes : les orateurs disent certainement souvent la même chose.
– (FI) Mr President, Commissioner, it must be rather dull to listen to these speeches here at this time of the evening, particularly when we are so unanimously agreed in matters.