Traduction de «qui devrait avoisiner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mur avoisinant | mur en commun | mur mitoyen
common wall | division wall | mutual wall | party wall

adjacent | attenant | avoisinant | contigu
adjacent | adjoining | contiguous | juxtaposed | neighbouring

principe des points avoisinés
principle of adjacent points

avoisinant
nearby

espace aérien avoisinant
adjacent airspace

contigu [ voisin | adjacent | avoisinant | attenant | jouxte | jouxtant | limitrophe ]
adjoining [ contiguous | adjacent | abutting | conterminous | coterminous ]

population avoisinant les aéroports
near-airport community

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

37. La moyenne générale des taux d'abandon scolaire de l'UE est en diminution et, si les tendances se poursuivent d'ici 2010, devrait avoisiner les 15 % de personnes âgées de 18 à 24 ans «ayant quitté l'école prématurément», mais cette réduction ne serait pas suffisante pour atteindre l'objectif de Lisbonne consistant à réduire de moitié le nombre de jeunes quittant prématurément l'école.
37. The overall EU average rates of early school-leaving are falling and would, if trends were to continue until 2010, lead to approximately 15% of 18-24 years olds "having left school early", but this reduction would not be sufficient to meet the objective set in the Lisbon Conclusions of halving the number of early school leavers.

2. observe que la baisse des ressources propres traditionnelles, qui devrait avoisiner 646,1 millions d'euros, et des ressources propres fondées sur la TVA, prévue autour de 192,4 millions d'euros, est compensée par les amendes susmentionnées, d'un montant total de 2 433 millions d'euros, et que le montant des contributions RNB supplémentaires à dégager s'en trouve mécaniquement réduit de 1 594,5 millions d'euros;
2. Notes that the drop in TOR, forecast by some EUR 646,1 million, and in the VAT based own resource, by EUR 192,4 million, is compensated for by the above-mentioned fines for a cumulated amount of EUR 2 433 million and thus mechanically reduces the need for additional GNI contributions by EUR 1 594,5 million;

De 2013 à 2020, le taux composé moyen d'augmentation de la production minière au Yukon devrait avoisiner les 10,7 % par année.
Between 2013 and 2020, mining output in the Yukon will grow by an average compound rate of 10.7% per year.

La contribution du Feader devrait avoisiner les 29 millions d'euros par an en moyenne pour la période 2009–2013.
The EAFRD contribution is expected to average about EUR 29 million per year for the 2009–2013 period.

Dans les seules entreprises de nanotechnologie, le nombre d’emplois, qui s’établissait à 160 000 en 2008 dans l’Union, devrait avoisiner les 400 000 d’ici à 2015.
In nanotechnology industries alone, the number of jobs in the EU is expected to increase from 160,000 in 2008, to around 400,000 by 2015.

Dans la logique de la stratégie de Lisbonne, le Conseil européen de Barcelone des 15 et 16 mars 2002 est convenu que le budget global consacré à la recherche et au développement (RDT) et à l'innovation dans l'Union devrait être augmenté de manière à ce qu'il avoisine les 3 % du PIB d'ici 2010, dont le secteur privé devrait fournir les deux tiers.
In line with the Lisbon strategy, the Barcelona European Council of 15-16 March 2002 agreed that overall spending on research and development (‘RTD’) and innovation in the Union should be increased with the aim of approaching 3 % of GDP by 2010, two-thirds of which should come from the private sector.

Selon les projections du programme actualisé, la croissance du PIB réel devrait avoisiner les 4 % en moyenne annuelle sur la période 2002-2004, au lieu des 5,4 % prévus par le programme de stabilité de 2000.
The updated stability programme projects annual real GDP growth of around 4% in yearly average for the period 2002-2004 as against 5.4% in the 2000 stability programme.

Sur la période 2002-2004, la croissance du PIB réel devrait avoisiner 4 % en moyenne annuelle, alors que le programme présenté en 2000 avançait le chiffre de 5,2 %.
In the period 2002-2004, real GDP growth is expected to average around 4% per annum instead of 5.2% projected in the previous programme.

En ce qui concerne la Commission, compte tenu du reliquat de 317 postes supplémentaire jugés indispensables par le groupe de pilotage la hausse des autres dépenses devrait avoisiner les 2 %.
As far as the Commission is concerned, taking into account the residual of 317 additional posts considered crucial by the Peer group, the increase for other expenditure should be about 2 %.

En même temps, chaque préférence commerciale accordée au commerce d'un pays avoisinant des régions ultrapériphériques, en l'absence d'un accord d'intégration économique au sens de l'OMC ou d'un waiver, devrait être considérée comme incompatible avec le principe fondamental de non-discrimination de l'OMC, si la même préférence n'est pas aussi accordée au commerce de tout autre partenaire commercial, membre de l'OMC.
At the same time any preferential treatment granted for trade with a neighbouring country of an outermost region, in the absence of an economic integration agreement in the WTO sense or of a waiver, should be regarded as incompatible with the WTO's fundamental principle of non-discrimination, unless the same preferential treatment is also granted for trade with any other trading partner which is a member of the WTO.